Jinsei Yuugi - ( 人生遊戯 )

Romaji

What did you expect?
What do you want from me?
Waratteiraren no wa ima no uchi
Kochitora madamada juuou mujin ni
Hikikaesu ki nai ippon michi
Herazu kuchi tataita Haters mushi mada ita?
Maa daitan katsu sensai ni iza mairan♪
Adikushon “sou da, aitsu ga warii” tte
Riakushon aa mou… daradara to
Kikikajiri no serifu uwasuberi no kotoba
Sono imi mo riyuu mo “dareka” ga sousu
Kanjou nante ninotsugi da to ka
“seijou” “ijou” raberingu de
Kyuukutsu na sekai wa dare ga tame ni Spin around?
Don’t hold back, hold back aru ga mama
Kuchisaki de tsubuyaitatte nanimo kawannee zo
God damn! donna fujouri da tte jidai no sei ni sun na
Jibun de kotae wo erabe
Nagei tatte shou ga nai tte wakatteru desho?
Mou boroboro demo risou ga arun darou?
Isso zenbu kowashite mirai nagedashite
Zero ni nareta nara tte
Makeru tsumori ka?
Saa mune ni kakushitenaide sakende miro
Kachitotta ippo de mukae You alive
Suriherashite nakusanai you ni
Aidentiti dakishimeteite
Dare no kawari demo naku kimi dake no ibasho de
“ima” to iu kibou sutenaide
Chikamichi wa doko ni mo nai
Kimi ga kaenakya
Not yet donna hi ga kita tte owari janain da
Mujun mamire no machi demo
Naa kinou sagashitenaide kakenukero
Fumidashita saki ni aru Realize
Daytime made kyou kurai neteitai
Baka mitai ni sawagitai Nighttime
Sonna bonnou ni mo honrou sareteru kedo
Ima ni mite na yo kendo juurai
(Everything’s gonna be alright)
Tatta hitotsu no kokoro karashite shimau na
Mitsuketai kyou ga an daro
Sou donna fujouri da tte jidai no sei ni sun na yo
Jibun de kotae wo tsukamitore
Nagei tatte shou ga nai tte wakatteru desho?
Mou boroboro demo risou ga arun darou?
Isso zenbu kowashite mirai nagedashite
Zero ni nareta nara tte
Makeru tsumori ka?
Saa mune ni kakushitenaide sakende miro
Kachitotta ippo de mukae You alive
You alive

Original

What did you expect?
What do you want from me?
笑っていられんのは今のうち
こちとらまだまだ縦横無尽に
引き返す気ない一本道
減らず口叩いた Haters　無視　まだいた？
まぁ大胆かつ繊細にいざ参らん♪
アディクション　「そうだ、アイツが悪ぃ」って
リアクション　あーもう…ダラダラと
聞きかじりのセリフ　上滑りの言葉
その意味も　理由も　「誰か」がソース
感情なんて二の次だとか
「正常」「異常」ラベリングで
窮屈な世界は　誰が為に Spin around?
Don’t hold back, hold back　あるがまま
口先でつぶやいたって　何も変わんねぇぞ
God damn！　どんな不条理だって　時代のせいにすんな
自分で答えを選べ
嘆いたって　しょうがないって　分かってるでしょ？
もうボロボロでも　理想があるんだろう？
いっそ全部壊して未来投げ出して
ゼロになれたならって
負けるつもりか？
さあ　胸に隠してないで叫んでみろ
勝ち取った一歩で向かえ You alive
擦り減らして無くさないように
アイデンティティを抱きしめていて
誰の代わりでもなく　君だけの居場所で
「今」という希望　捨てないで
近道はどこにもない
君が変えなきゃ
Not yet　どんな日が来たって　終わりじゃないんだ
矛盾まみれの街でも
なあ　昨日を探してないで駆け抜けろ
踏み出した先にある Realize
Daytime　まで今日くらい寝ていたい
バカみたいに騒ぎたい Nighttime
そんな煩悩にも翻弄されてるけど
今に見てなよ捲土重来
(Everything’s gonna be alright)
たった一つの心　枯らしてしまうな
見つけたい今日があんだろ
そうどんな不条理だって　時代のせいにすんなよ
自分で答えを掴み取れ
嘆いたって　しょうがないって　分かってるでしょ？
もうボロボロでも　理想があるんだろう？
いっそ全部壊して未来投げ出して
ゼロになれたならって
負けるつもりか？
さあ　胸に隠してないで叫んでみろ
勝ち取った一歩で向かえよ You alive
You alive