Jigoku ni Te wo Futte - ( 地獄に手を振って )

Romaji

Koi no uta nante kikanai to ka sabishiku natta wa
Nanimo hikaranai sora to yuuutsu na karada ni ippai hoshi wo egaita
Nakitai yoru wo koraeteru
Utaeru hibi wo negatteru
Dare ni mo mitsukerarenai aijou wo sagashite
Nemurenai kimi ni ageru
I’m feeling so blue
Futari no sekai wa itsudemo
Yasashii ehon no naka de
Jigoku ni te wo futteiru you
Hayari no uta wa kikanaide yo imi ga nai kara
Nanimo hikaranai sora to yuuutsu na karada ni ippai tsuki wo egaita
Sakebitai no wo koraeteiru
Atama ga okashiku nattari
Kuzuretari hibiwaretari suru oto datte
Subete atashi ga morau
I’m feeling so blue
Futari no sekai wa ima demo
Kanashii eiga no ato yori
Namida tomaranai yo
I’m feeling so blue
Kore ijou atashi wa dou shitara
Kurushii hodo no omoi wo
Kimi no kokoro ni otoseru no ka na
There’ll be happy there
Futari no sekai wa itsudemo
Yasashii ehon no naka de
Komatteitari naiteitari
Jigoku ni te wo futteiru you

Original

恋の歌なんて 聴かないとか 寂しくなったわ
何も光らない空と 憂鬱な体にいっぱい星を描いた
泣きたい夜を堪えている
歌える日々を願っている
誰にも見つけられない愛情を探して
眠れない君にあげる
i’m feeling so blue
ふたりの世界はいつでも
優しい絵本の中で
地獄に手を振っているよう
流行りの歌は 聴かないでよ 意味がないから
何も光らない空と 憂鬱な体にいっぱい月を描いた
叫びたいのを堪えている
頭がおかしくなったり
崩れたり ひび割れたりする音だって
すべてあたしが貰う
i’m feeling so blue
ふたりの世界はいまでも
悲しい映画の後より
涙止まらないよ
i’m feeling so blue
これ以上 あたしはどうしたら
苦しいほどの想いを
君の心に落とせるのかな
there’ll be happy there
ふたりの世界はいつでも
優しい絵本の中で
困っていたり　泣いていたり
地獄に手を 振っているよう