Inu Neko Elegy - ( 犬猫エレジー )

Romaji

Horeta hareta mo neko no tsune
Waratte naku no mo inu no tsune
Kyou mo chounai kikoeru aika
Naite misemasho inu neko erejii
Sou yatte namae yobarerya shippo futte yaru sa
Donna ni kanashii koto ga attatte
Hito wa shiranu inu neko moyou wo
Koi shite yume wo mite yaburete wa kizu wo namete
Tama ni naite ee janai ka hitori de naite ee janai ka
Yuugure tooboe dareka ni todoke
Neko demo naite ee janai ka inu demo naite ee janai ka
Aa, namida utau inu neko erejii
Shou mo nai surechigai de mata nakatagai shite
Nasakenai you na sonna toki mo aru
Daremo shiranu doubutsu moyou wo
Sakende kamitsuite sore de wakatte hoshikute
Hanasanakute ee janai ka hitori de itemo ee janai ka
Koko de koraete kuchi wo tsugunde
Konya wa sore de ee janai ka konna hi datte ee janai ka
Aa, kyou mo utau inu neko erejii
Hito wa shiranu inu neko moyou wo
Nasake de mawatte sa hito to kawaranai koto wo
Tama ni naite ee janai ka hitori de naite ee janai ka
Yuugure tooboe dareka ni todoke
Neko demo naite ee janai ka inu demo naite ee janai ka
Aa, namida utau inu neko erejii

Original

惚れた腫れたも猫の常
笑って泣くのも犬の常
今日も町内　聞こえる哀歌
鳴いてみせましょ　犬猫エレジー
そうやって名前呼ばれりゃ　しっぽ振ってやるさ
どんなに悲しいことがあったって
人は知らぬ　犬猫模様を
恋して　夢をみて　破れては傷を舐めて
たまに泣いてええじゃないか　一人で泣いてええじゃないか
夕暮れ　遠吠え　誰かに届け
猫でも泣いてええじゃないか　犬でも泣いてええじゃないか
嗚呼、涙　唄う　犬猫エレジー
しょうもないすれ違いで　また仲違いして
情けないような　そんな時もある
誰も知らぬ　動物模様を
叫んで　噛み付いて　それでわかってほしくて
話さなくてええじゃないか　一人でいてもええじゃないか
ここで　堪えて　口をつぐんで
今夜はそれでええじゃないか　こんな日だってええじゃないか
嗚呼、今日も　唄う　犬猫エレジー
人は知らぬ　犬猫模様を
情けでまわってさ　人と変わらないことを
たまに泣いてええじゃないか　一人で泣いてええじゃないか
夕暮れ　遠吠え　誰かに届け
猫でも泣いてええじゃないか　犬でも泣いてええじゃないか
嗚呼、涙　唄う　犬猫エレジー