ink.

Romaji

Slow night, alone, TV, silent
Three words I said
Small light, wavering, diary, Bluemoon
Flashback, your face, black ink, regrets
Four words you said
Letter tattoo on your neck
You’ve got me defenseless musuu ni
Kizamarete iku kizu ni nijimu iro wa
It’ll stay forever on my body
Mou taerarenai itami na no ni
I can’t stop thinking about…
I never knew that seeing your smile is 38.2℃
I never knew that your kiss is over 40℃
I never knew that…real love hurts this hard
Kimi no ato ga kienai koto mo
Every night, your hands, heartbreaks
I never knew…
Just smile for me, cry for me, stay for me, Babe?
I… Maybe I’m asking too much
Not that I’m saying you hurt me but, you know
Knowing “you don’t love me” was like…
I can’t stop thinking about…
I never knew that the night without you is cold and empty
But I remember your kiss was over 40℃
I never knew that real love hurts this hard
“I love you” dake ja tarinai koto mo

Original

Slow night, alone, TV, silent
Three words I said
Small light, wavering, diary, Bluemoon
Flashback, your face, black ink, regrets
Four words you said
Letter tattoo on your neck
You’ve got me defenseless 無数に
刻まれていく傷に滲む色は
It’ll stay forever on my body
もう耐えられない痛みなのに
I can’t stop thinking about…
I never knew that seeing your smile is 38.2℃
I never knew that your kiss is over 40℃
I never knew that…real love hurts this hard
君の跡が消えないことも
Every night, your hands, heartbreaks
I never knew…
Just smile for me, cry for me, stay for me, Babe?
I… Maybe I’m asking too much
Not that I’m saying you hurt me but, you know
Knowing “you don’t love me” was like…
I can’t stop thinking about…
I never knew that the night without you is cold and empty
But I remember your kiss was over 40℃
I never knew that real love hurts this hard
“I love you” だけじゃ足りないことも