Ima sugu Kiss Me! - ( 今すぐKiss Me！ )

Romaji

Dakara hora! Please, Please… Hurry!
Ima sugu Kiss me!
Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
I’m just ready!
Nee, hayaku… Darling!
My first kiss… hoshii desho
Yes or yes?
(Hey, my boyfriend…
I’m just waiting your kiss!)
Chotto kurai gouin de kamawanai, yeah
(So, close my eyes..
Touch my lips at any time!)
Mada kaeritakunai…
Itsumo yori mo kiai wo irete kawaiku shite kitan da yo
Mongen made ato ichi jikan nante haya sugiru
Aa kyou mo shinten shinai mama na no?
Datte, kokoro no junbi wa tokku ni dekiteru
Matteru no ni na…
Dakara hora! Please, Please… Hurry!
Ima sugu Kiss me!
Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
I’m just ready!
Matenai wa, Darling!
Konna ni sain dashiteru no ni
Kizuite yo! Please, Please… Hurry!
Ima sugu Kiss me!
Kono mama de Bye-Bye nante iya yo!
I’m just ready!
Nee, hayaku… Darling!
So, at last… tsugi me ga attara
Erande yo Kiss or kiss?
Kantan na koto na no ni muzukashii no wa
Sou! kimi no sei yo!
Don’t be shy! wagamama butte
Honshin wo tashikametaku naru
Aa yappa taido ja tsutawaranai no?
Kocchi ni iwaseru nara go byou inai ni
Seii wo misete…!
Dakara hora! Please, Please… Hurry!
Ima sugu Kiss me!
Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
I’m just ready!
Matenai wa, Darling!
Konna ni sain dashiteru no ni
Kizuite yo! Please, Please… Hurry!
Ima sugu Kiss me!
Kono mama de Bye-Bye nante iya yo!
I’m just ready!
Nee, hayaku… Darling!
So, at last… tsugi me ga attara
Wakaru desho Yes or yes?
Kotaete yo Kiss or kiss?
(Hey, my boyfriend…
I’m just waiting your kiss!)
Chotto kurai gouin de kamawanai, yeah
(So, close my eyes..
Touch my lips at any time!)
Mada kaeritakunai…
“baka…”

Original

だからほら！Please, Please… Hurry！
今すぐKiss me！
意気地ないなんてExcuseはNo！No！
I’m just ready！
ねえ、早く…Darling！
My first kiss…　欲しいでしょ
Yes or yes？
(Hey, my boyfriend…
I’m just waiting your kiss！)
ちょっとくらい強引で構わない、yeah
(So, close my eyes..
Touch my lips at any time！)
まだ帰りたくない…
いつもよりも気合をいれて　可愛くしてきたんだよ
門限まであと１時間　なんて　早すぎる
ああ　今日も　進展しないままなの？
だって、心の準備は　とっくにできてる
待ってるのにな…
だからほら！Please, Please… Hurry！
今すぐKiss me！
意気地ないなんてExcuseはNo！No！
I’m just ready！
待てないわ、Darling！
こんなに合図(サイン)出してるのに
気づいてよ！Please, Please… Hurry！
今すぐKiss me！
このままでBye-Byeなんてイヤよ！
I’m just ready！
ねえ、早く…　Darling！
So, at last… 次目が合ったら
選んでよ　Kiss or kiss？
簡単なことなのに　むずかしいのは
そう！　君のせいよ！
Don’t be shy！ワガママぶって
本心を　確かめたくなる
ああ　やっぱ　態度じゃ伝わらないの？
こっちに言わせるなら　５秒以内に
誠意を見せて…！
だからほら！Please, Please… Hurry！
今すぐKiss me！
意気地ないなんてExcuseはNo！No！
I’m just ready！
待てないわ、Darling！
こんなに合図(サイン)出してるのに
気づいてよ！Please, Please… Hurry！
今すぐKiss me！
このままでBye-Byeなんてイヤよ！
I’m just ready！
ねえ、早く…　Darling！
So, at last… 次目が合ったら
分かるでしょ　Yes or yes？
応えてよ　Kiss or kiss？
(Hey, my boyfriend…
I’m just waiting your kiss！)
ちょっとくらい強引で構わない、yeah
(So, close my eyes..
Touch my lips at any time！)
まだ帰りたくない…
「バカ…」