Icy voyage

Romaji

Tsumetai iki de wara no naka atatameteta omoi tachi
Sono kara yaburi habatakeru no ka yuku no ka sailing
Kitto wasureteita senritsu ga ne, atta hazu nan da yo
Aa nante setsunai utsukushii sekai
Saa, Bon voyage!
“murasaki no hana ga saku basho, fumiirete ii no ka tomadotta.
Hanpo dake yuuki wo daseba watashi wa ochiteite,
Dareka wo otteiru zutto mae kara”
Hoozue wo tsuku yuuutsu na hi garasu ni egaku kyokusen itsuka
Yagate nanika wo katachidoru nara warukunai yo kitto
Massugu yami wo saita
Ano hikari wo nanto yobeba ii darou
Koori no wakusei de tsui ni shiru ondo Icy voyage.
“dareka ga oshieta ‘koko kara saki wa ikidomari da’ to
Demo doushitemo sonna fuu ni omoenai
Shiritai kore kara no monogatari wo”
Wasurenai yo kono akete yuku sora
Wasurenai ao ao
Awai shikisai no naka
Mieta sore wa anata da

Original

冷たい息で藁の中　温めてた想いたち
その殻破り　羽ばたけるのか　行くのか sailing
きっと　忘れていた　旋律がね、あったはずなんだよ
あぁ　なんて　せつない　美しい世界
さぁ、Bon voyage!
“紫の花が咲く場所、踏み入れて良いのか戸惑った。
半歩だけ勇気を出せば　わたしは落ちていて、
誰かを追っている　ずっと前から”
頬杖をつく　憂鬱な日　ガラスに描く　曲線　いつか
やがて何かを象るなら　悪くないよ　きっと
真っ直ぐ　闇を裂いた
あの閃光を　なんと呼べば良いだろう
氷の惑星で　遂に知る温度 Icy voyage.
“誰かが教えた 「ここから先は行き止まりだ」と
でもどうしてもそんなふうに思えない
知りたい　これからの物語を”
忘れないよ　この明けていく空
忘れない碧蒼
淡い色彩の中
見えた　それは　貴方だ