I.C.E

Romaji

Koori ga tokeru mae ni,
Anata ni tsutaetai no.
Sekirara na watashi made
“koi” “ai” shite hoshii no.
Koori ga tokeru koro ni,
Anata ni ai ni iku wa.
Moshimo, oshitai itadakeru nara
Watashi to odorimasho?
Kamen no naka de,
Uso to makoto ga, koi no mujun to
Semegiau jijitsu.
“koori no naka ni tojikometa
Sugao ga anata ni chikazukitai to segamu no.”
Mogaku hodo tooi
Distance…
Wakattenai, wakattenai,
Furi shite,
Saisho kara zenbu,
Warattenai, warattenai,
Sugao ni kizuiteita no yo.
Tsumetai kabe no naka de
Netsu wo obiru kokoro ni
Anata ga ita no.
Koori ga tokeru mae ni,
Anata ni tsutaetai no.
Sekirara na watashi made
“koi” “ai” shite hoshii no.
Shite hoshii no.
Koori ga tokeru koro ni,
Anata ni ai ni iku wa.
Moshimo, oshitai itadakeru nara
Watashi to odorimasho?
Kooritsuita sekai wa
Nani hitotsu kawarazu ni
Watashi no kanjou, aijou wo,
Ubaisatta no.
Wakattenai, wakattenai,
Furi shite, saisho kara zenbu,
Warattenai, warattenai,
Sugao ni kizuiteita no yo.
Tsumetai kabe no naka de
Netsu wo obiru kokoro ni
Anata ga ita no.
Koori ga tokeru tabi ni,
Anata ni chikazuiteku,
Douji ni watashi no
Kitai fuan mo fukurandeku
Uso de nurikatamerareta,
Watashi no kono kamen wo
Moshimo keshite itadakeru nara
Watashi to akumade, futari de odorimasho?
Koori ga tokeru mae ni,
Anata ni tsutaetai no.
Sekirara na watashi made
Koi ai shite hoshii no.
Koori ga tokeru koro ni,
Anata ni ai ni iku wa.
Moshimo, oshitai itadakeru nara
Watashi to aishimasho?

Original

氷が溶ける前に、
貴方に伝えたいの。
赤裸々な私まで
“恋”　”愛” して欲しいの。
氷が溶ける頃に、
貴方に会いに行くわ。
もしも、お慕い頂けるなら
私と踊りましょ？
仮面の中で、
嘘と誠が、恋の矛盾と
鬩ぎ合う事実。
「氷の中に閉じ込めた
素顔が貴方に近づきたいとせがむの。」
もがく程遠い
Distance…
分かってない、分かってない、
フリして、
最初から全部、
笑ってない、笑ってない、
素顔に気付いていたのよ。
冷たい壁の中で
熱を帯びる心に
貴方がいたの。
氷が溶ける前に、
貴方に伝えたいの。
赤裸々な私まで
“恋”　”愛” して欲しいの。
して欲しいの。
氷が溶ける頃に、
貴方に会いに行くわ。
もしも、お慕い頂けるなら
私と踊りましょ？
凍りついた世界は
何ひとつ変わらずに
私の感情、愛情を、
奪い去ったの。
分かってない、分かってない、
フリして、最初から全部、
笑ってない、笑ってない、
素顔に気付いていたのよ。
冷たい壁の中で
熱を帯びる心に
貴方がいたの。
氷が溶ける度に、
あなたに近づいてく、
同時に私の
“期待”　”不安”　も膨らんでく
嘘で塗り固められた、
私のこの仮面を
もしも消して頂けるなら
私と飽くまで、二人で踊りましょ？
氷が溶ける前に、
貴方に伝えたいの。
赤裸々な私まで
“恋”　”愛”して欲しいの。
氷が溶ける頃に、
貴方に会いに行くわ。
もしも、お慕い頂けるなら
私と愛しましょ？