Hurray! Hurray! Elf-Friend! - ( フレ！フレ！エルフレ！ )

Romaji

“saa, kyou wa erufurendo no minna wo, ouen suru zo!
Kakugo shite ne!”
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Oo!
Asa wa chotto demo netetai… nante
Nidone to sunuuzu, ruupu shite sa
(asa da yo~! ohayoo ohayoo!)
Sore demo maiasa okiteru kimi wa
Sore dake demo hyoushou mono da!
(erai zo~! yoshi yoshi yoshi yoshi!)
Toki ni wa umaku ikazu ni
Hekonde shimau koto mo aru yo ne…
Sore demo kimi to watashi nara
Kitto It’s OK!
Norikoerareru sa
“saa, harikitte iku yoo!”
Seeno!
Nui! nui! nui!
Zenryoku de eeru okuru yo (Come On!)
Kimi wo (kimi wo) motto (motto)
Genki ni shitain da (faito!)
De, nui! nui! nui!
Tsukareta toki wa itsudemo koko ni kite (La la la la)
Yukkuri yasundara
Issho ni mata yatte ikou yo
Nui! nui! nui!
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Oo!
Konya mo kaeri ga osokute
Ichi nichi sugu owatte iku ne…
(ganbatta ne! otsunui otsunui!)
Sonna hibi no, kichou na hitotoki wo
Issho ni ite kurete arigatou
(itsumo arigatou!)
Heijitsu, yoru ni oosawagi
Utatte asonde tanoshinde ne
Soushite egao ni nattara
Kitto Smile & Go!!
Mata ganbareru yo
“meippai tanoshinde ikoou!”
Seeno!
Nui! nui! nui!
Daijoubu, nandemo dekiru yo (Come On!)
Kimi to (kimi to) motto (motto)
Yume wo egakou (faito!)
De, nui! nui! nui!
Dakara tte muri wa shinaide, itsudemo (La la la la)
Tomarigi ni oide yo
Sokkara mata hajimeyou
Hibi no shindosa wa ruupu demo
Tanoshisa wa kitto supairaru
Omoide tte iu takaramono te ni shitara
Ashita mo kowakunai yo
Nui! nui! nui!
Zenryoku de eeru okuru yo (Come On!)
Kimi wo (kimi wo) motto (motto)
Genki ni shitain da (faito!)
De, nui! nui! nui!
Tsukareta toki wa itsudemo koko ni kite (La la la la)
Yukkuri yasundara
Issho ni mata yatte ikou yo
Nui! nui! nui!
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Fure! fure! eru fure!
Ganbare ganbare eru fure!
Oo!

Original

「さぁ、今日はエルフレンドのみんなを、応援するぞ！
覚悟してね！」
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
オー！
朝はちょっとでも寝てたい…なんて
二度寝とスヌーズ、ループしてさ
（朝だよ～！おはよーおはよー！）
それでも毎朝　起きてるキミは
それだけでも表彰ものだ！
（えらいぞ～！よしよしよしよし！）
ときには上手くいかずに
凹んでしまうこともあるよね・・・
それでもキミと私なら
きっと　It’s OK!
乗り越えられるさ
「さぁ、ハリきっていくよー！」
せーの！
ぬい！ぬい！ぬい！
全力でエール送るよ（Come On!）
キミを（キミを）もっと（もっと）
元気にしたいんだ（ファイト！）
で、ぬい！ぬい！ぬい！
疲れたときはいつでもここに来て（La la la la）
ゆっくり休んだら
一緒にまたやっていこうよ
ぬい！ぬい！ぬい！
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
オー！
今夜も帰りが遅くて
一日すぐ終わっていくね・・・
（がんばったね！おつぬいおつぬい！）
そんな日々の、貴重なひと時を
一緒にいてくれてありがとう
（いつもありがとう！）
平日、夜に大騒ぎ
歌って遊んで楽しんでね
そうして笑顔になったら
きっと Smile & Go!!
またがんばれるよ
「めいっぱい楽しんでいこうー！」
せーの！
ぬい！ぬい！ぬい！
大丈夫、何でもできるよ（Come On!）
キミと（キミと）もっと（もっと）
夢を描こう（ファイト！）
で、ぬい！ぬい！ぬい！
だからって無理はしないで、いつでも（La la la la）
止まり木においでよ
そっからまた始めよう
日々のしんどさはループでも
楽しさはきっとスパイラル
思い出っていう宝物手にしたら
明日も怖くないよ
ぬい！ぬい！ぬい！
全力でエール送るよ（Come On!）
キミを（キミを）もっと（もっと）
元気にしたいんだ（ファイト！）
で、ぬい！ぬい！ぬい！
疲れたときはいつでもここに来て（La la la la）
ゆっくり休んだら
一緒にまたやっていこうよ
ぬい！ぬい！ぬい！
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
フレ！フレ！エルフレ！
ガンバレガンバレエルフレ！
オー！