Hoshidokei - ( ホシドケイ )

Romaji

Hoshi no nai kono machi dewa
Neon sain ga kirameite
Seijaku no yume gokochi
Wasureta mama ikiteita
Aru hi kokoro no tokei wa
Jishin wo nakushite shimatta
Samishige ni utsumuite
Kokoro kara inakunatta
Kotoba ga tarinai kara
Umaku wa ienai kedo
Ano koro idaita yume wa
Wasurete nanka nai
Honto wa kowakute mou dou shiyou mo nai kurai
Sakebi naku kono koe ni douka dareka kizuite kuremasu you ni to
Negai kometa tokei wa yukkuri okure hajimeta
Kizutsuita kono koe wo douka dareka massugu dakishimete kuremasu you ni
Kono mama waraenai to
Watashi wa misuteraresou da na
Byoushin ga aruku oto
Sematte kite mimi wo sasu
Iki ga kurushiku natte
Sora ni sugaru you ni
Heya wo dete furikaeru
Watashi no ibasho wa doko?
Hitori de tojikomottemo taerarenai kanashimi ni
Me to mimi tsuyoku fusagi itsuka dareka tasukete kuremasu you ni to
Negai kometa tokei wa jikan wo modoshi hajimeta
“kono hiroi hoshizora wa toki no hari wo mitsukete kureru kara utsumukanaide”
Ano hi yozora wo someta kirei na amanogawa e to
Saigo no negai kometa douka zutto sora wo irodotteite
Honto wa kowakute mou dou shiyou mo nai kurai
Sakebi naku kono koe wa itsuka dareka ni todoku uta ni naru kara
Omoi kometa tokei wa yukkuri mawari hajimeta
Kizutsuita kono koe wo itsuka dareka massugu dakishimete kuremasu you ni

Original

星のない　この街では
ネオンサインが　煌めいて
静寂の　夢心地
忘れたまま　生きていた
ある日　心の時計は
時針を　失くしてしまった
さみしげに　うつむいて
心から　居なくなった
言葉が　足りないから
うまくは　言えないけど
あの頃　抱いた夢は
忘れてなんかない
ほんとは怖くて　もう　どうしようもないくらい
叫び泣くこの声に　どうか　誰か気付いてくれますようにと
願い込めた時計は　ゆっくり遅れ始めた
傷付いたこの声を　どうか　誰かまっすぐ抱きしめてくれますように
このまま　笑えないと
私は　見捨てられそうだな
秒針が　歩く音
迫ってきて　耳を刺す
息が　苦しくなって
空に　縋るように
部屋を出て　ふりかえる
私の居場所はどこ？
ひとりで閉じこもっても　耐えられない哀しみに
目と耳強く塞ぎ　いつか　誰か助けてくれますようにと
願い込めた時計は　時間を戻し始めた
“この広い星空は　時の針を見つけてくれるから　うつむかないで”
あの日夜空を染めた　綺麗な天の川へと
最後の願い込めた　どうか　ずっと　空を彩っていて
ほんとは怖くて　もう　どうしようもないくらい
叫び泣くこの声は　いつか　誰かに届く歌になるから
想い込めた時計は　ゆっくりまわり始めた
傷付いたこの声を　いつか　誰かまっすぐ抱きしめてくれますように