HOLOGRAM CIRCUS

Romaji

Welcome!
Anata wa erabare shi poruka saakasu no hajimete no okyakusama!
Yaa yaa omataseshimashita totemo happii na doubutsu tachi
Yukai de kawaii makai no ko kara erufu made
TV SHOW janai koko dake no saakasu
It’s Show time!!
Nani ga mitai? donna koto demo shite ageru
Watashi wa zachou sono na mo omaru poruka
Zettai egao ni sasechau ze sumairu!
Sore de wa saigo made tsukiatte morau kara na!
Junbi wa dekitemasu ka
Are You Ready?
Saa saa chikaku ni oide kitto daremo ga gyouten
Kisou tengai na shoo no hajimari sa
Gutto hikareru desho? otto! osanaide ne
Sore de wa junbi OK desu ka?
Yukai na doubutsu tachi tamanori piero
Harahara dokidoki shichau desho!
Makka na wa kugurase tsunawatari shite
Chotto kurai no doji nante goaikyou yo
Come on! Light up!
Totteoki no raibu bootto shitenaide
Motto! saa motto! te wo tatakou!
Hora hora tsuite oide me mo mawaru you na saakasu
Kitto koko dake da yo
Horoguramu mitai kirakira kiseki ga odoru
Itsuka wa sekaijuu wo toriko ni shichau zo
U~n ashita no enmoku wa dou shiyo ka na
Yaneura de himitsu no sakusen kaigi sa
Ippai no kankyaku seki ga atto odoroku you na
Tobikiri no shoo wo misemashou
Omoitsuitara jitto shiterarenai
Zain wo hikitsurete Let’s go!
Nee are ga yaritai! kore mo yaritai!
Doushite jikan tte tarinai no?
Uu! poru!
Mina wa donna iro ga suki?
Poruka wa mochiron reddo! aka!
Hai! hai! issho ni todokete ne!
Mina no suki na iro mo shiritai naa
Todokete kureru? oshiete
Sono te wo tsuyoku nobashite
Umaku ikanakutte karamawatte bakari de
Sukoshi ochikonjau hi mo aru keredo mitete ne
Daijoubu! itsu made mo kuyokuyo shite rannai shi
Kao wo agete kyou no suteeji ga hora
Ne! matteru no sa
Poruka oru ka? poruka oran ka?
Poruka oru ka? poruka utau ka♪
Poruka oru ka? poruka owaru ka?
Poruka oru ka? poruka odoru ka♪
Poruka oru ka? poruka oran ka?
Poruka oru ka? poruka utau ka♪
Poruka oru ka? poruka owaru ka?
Poruka oru ka? poruka odoru ka♪
Tsuyoku
Tsuyoku negaun da donna yume datte
Kitto sou kitto kanau hazu
Nanimo kowakunai minna no koe wa zenbu
Chanto todoiteru yo
Saa atarashii jigen atarashii butai e
Motto! saa motto! tsukisusumou!
Madamada tsuite oide warai korogechau saakasu
Zettai koko dake da yo
Hajimete no nakama keshiki ni kokoro mo odoru
Ima ni mo sekaijuu wo toriko ni shichau kara
Me wo hanashicha dame da zo

Original

Wel​​come!
​あ​​なたは選ばれし​　ポ​​ルカサーカスの初めてのお客様！
​やあ​​やあ　おまたせしました　​と​​てもハッピーな動物たち
​ユ​​カイでかわいい　​魔​​界の子から　エルフまで
​T​​V SHOWじゃない　​こ​​こだけのサーカス
​It’s ​​Show time!!
​な​​にがみたい？ ​ど​​んなことでもしてあげる
​私​​は座長　その名も尾丸ポルカ
​ぜっ​​たい笑顔にさせちゃうぜ　スマイル！
​そ​​れでは最後まで​付​​き合ってもらうからな！
​準​​備は出来てますか
​Are ​​You Ready?
​さぁ​​さぁ近くにおいで　​きっ​​と誰もが仰天
​奇​​想天外なショーの始まりさ
​グッ​​と惹かれるでしょ？　​お​​っと！ 押さないでね
​そ​​れでは準備OKですか？
​愉​​快な動物たち　​玉​​乗りピエロ
​ハ​​ラハラドキドキしちゃうでしょ！
​真​​っ赤な輪くぐらせ　​綱​​渡りして
​ちょ​​っとくらいのドジなんてご愛嬌よ
​Come ​​on! Light up!
​とっ​​ておきのライブ　​ボーッ​​としてないで
​もっ​​と！ ​さ​​あもっと！ ​手​​を叩こう！
​ほ​​らほら着いておいで　​目​​も回るようなサーカス
​きっ​​とここだけだよ
​ホ​​ログラムみたい　​キ​​ラキラ　奇跡が踊る
​い​​つかは世界中を　​虜​​にしちゃうぞ
​う​​～ん　明日の演目は　​どう​​しよっかな
​屋​​根裏で秘密の作戦会議さ
​いっ​​ぱいの観客席が　​アッ​​と驚くような
​と​​びきりのショーを見せましょう
​思​​い付いたら　​ジッ​​としてられない
​座​​員を引き連れて　​Let’s ​​go!
​ねえ　​​あれがやりたい！ ​こ​​れもやりたい！
​ど​​うして時間って足りないの？
​うー！ ​ポ​​ル！
​皆​​はどんな色が好き？
​ポ​​ルカはもちろんレッド！ ​赤！
​ハ​​イ！​ ハ​​イ！　​一​​緒に届けてね！
​皆​​の好きな色も知りたいなー
​届​​けてくれる？　​教​​えて
​その手を強く伸ばして​
​上​​手くいかなくって　​空​​回ってばかりで
​少​​し落ち込んじゃう日もあるけれど　​見​​ててね
​大​​丈夫！ いつまでも　​ク​​ヨクヨしてらんないし
​顔​​を上げて　​今日​​のステージが　ほら
​ね！ ​​待ってるのさ
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカおらんか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ歌うか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ終わるか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ踊るか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカおらんか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ歌うか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ終わるか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ踊るか♪
​強​​く
強​​く願うんだ　​どん​​な夢だって
​きっ​​と　​そう​​きっと　​叶​​うはず
​何​​も怖くない　​み​​んなの声は全部
​ちゃん​​と届いてるよ
​​さぁ​​新しい次元　​新​​しい舞台へ
​もっ​​と！ ​さあ​​もっと！ ​突​​き進もう！
​ま​​だまだ着いておいで　​笑​​い転げちゃうサーカス
​絶​​対ここだけだよ
​初​​めての仲間​　景​​色に心も踊る
​今​​にも世界中を​　虜​​にしちゃうから
​目​​を離しちゃダメだぞ