Hitsugi no Naka no C'est La Vie - ( 棺の中のセラヴィ )

Romaji

Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
Manekarezaru kyaku
Tsuta ni karamitsukare
Atsui kumo ni ukabiagaru yakata
Fumikomu ashi ga furueru
Ikaga itashimashita?
Il n’y a personne
Kangei no raimei narihibiku
Sora no ochisou na apure midi
You koso saa yakitate no
Makaron wa ikaga
Qui est là?
Qui est là?
Doresu koodo wa shinku no shizuku
Nani wo imi suru ka wakaru deshou? haha!
Utsukushikerya ii no desu
Sei mo shi mo hitoshiku serabi
Il n’y a personne
Sora ga hareru made ki ga hareru made
Nando mo ocha wo shimashou
Namae mo umare mo nan da tte ii no
Chi nure no shinshi (La vie)
Haizuru shukujo (La vie)
Omachishite orimashita
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
Musshu madamu madomowazeru
Oashimoto wo warui naka
Kooto wo azukarimasu
Go yururi to kutsuroide
Nomihosu aaru Gurei wa
Yuka wo nurasu dake
Kono yubisaki ja anata no hou no namida
Nugutte agerarezu
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qui est là?
Qui est là?
Qui est là?
Qui êtes-vous?
Qui est là?
Qui est là?
Il n’y a personne
Dou dara
Hitsugi ni soerareta yuri ga
Kyou mo kanashiki uta wo utau
Shishitemo todokanu mama no
Koi wa serenaade
Qui est là?
Qui est là?
Nanimo motanai anata kata wa
Kore ijou nanimo ubawarenai no
Owari yokerya ii no desu
Sei mo shi mo hitoshiku serabi
Il n’y a personne
Qui est là?
Doresu koodo wa shinku no shizuku
Nani wo imi suru ka wakaru deshou? haha!
Utsukushikerya ii no desu
Sei mo shi mo hitoshiku seravi
Il n’y a personne
Sora ga hareru made ki ga hareru made
Nando mo ocha wo shimashou
Namae mo umare mo nan datte ii no
Chinure no shinshi (La vie)
Haizuru shukujo (La vie)
Wo machishite orimashita
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du…
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
La vie!
La vie!!
La vie!!!

Original

Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
招かれざる客
蔦に絡みつかれ
厚い雲に浮かび上がる館
踏み込む足が震える
いかがいたしました？
Il n’y a personne
歓迎の雷鳴響く
空の堕ちそうなアプレミディ
ようこそ　さあ焼きたての
マカロンはいかが
Qui est là?
Qui est là?
ドレスコードは深紅の雫
何を意味するか分かるでしょう？ haha!
美しけりゃいいのです
生も死も等しくセラヴィ
Il n’y a personne
空が晴れるまで　気が晴れるまで
何度もお茶をしましょう
名前も生まれもなんだっていいの
血濡れの紳士(La vie)
這いずる淑女(La vie)
お待ちしておりました
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
ムッシュ　マダム　マドモワゼル
お足元お悪い中
コートを預かります
ごゆるりとくつろいで
飲み干すアールグレイは
床を濡らすだけ
この指先じゃあなたの頬の涙
ぬぐってあげられず
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qui est là?
Qui est là?
Qui est là?
Qui êtes-vous?
Qui est là?
Qui est là?
Il n’y a personne
ドゥ　ダ　ラ
棺に添えられた百合が
今日も悲しき歌を歌う
死しても　届かぬままの
恋はセレナーデ
Qui est là?
Qui est là?
何も持たないあなた方は
これ以上何も奪われないの
最後(オワリ)よけりゃいいのです
生も死も等しくセラヴィ
Il n’y a personne
Qui est là?
ドレスコードは深紅の雫
何を意味するか分かるでしょう？ haha!
美しけりゃいいのです
生も死も等しくセラヴィ
Il n’y a personne
空が晴れるまで　気が晴れるまで
何度もお茶をしましょう
名前も生まれもなんだっていいの
血濡れの紳士(La vie)
這いずる淑女(La vie)
お待ちしておりました
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du…
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce qu’il y a?
Il n’y a pas du tout
La vie!
La vie!!
La vie!!!