Hitochigai - ( ひとちがい )

Romaji

Aa, kitto sore wa tabun hitochigai desu
Saikin nan da ka tama ni machigaerarete shimaun desu
Doko no donata ka zonji agemasen ga
Dou yara watashi to yoku niteiru you de
Kamigata deshou ka kaodachi deshou ka
Sore tomo onaji fureguransu tsukatteru to ka?
Maa, doko ni demo iru you na ningen desu kara
Mimachigaeru koto mo aru deshou
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Hokuro no ichi da to ka tsumuji no muki da to ka
Guuzen onaji da to shitatte
Anata ga miteru no wa kyozou hoka no dareka no genzou
Hora, watashi to nitemo nitsukanai desho?
Dakara hitochigai desu
Mou ichido iu kedo maru de hitochigai desu
Sorosoro watashi mo unzari shite kiterun desu
Doko no donata ka zonji agemasen ga
Sochirasama mo kitto ii meiwaku deshou ne
Toorisugari mobu kyara no desu kara
Omoiukabeteru hito de wa nai kara
Doramachikku na saikai wa yakubusoku desu
Donna kankei darou to nannen buri darou to
Anata to watashi wa kyou ga hajimemashite
Sayonara itsuka no watashi ima ja tada no betsujin
Buatsui kara wo nuide sanagi no you ni nemutte
Ashita ga kuru tabi ni umarekawatte yuku
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Hitomi no iro da to ka mimi no katachi da to ka
Guuzen onaji da to shitatte
Anata ga miteru no wa ano hi tomatteiru mama no kioku
Hora, watashi wa ima koko ni shika inai kara saki wo isoideru no
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Maa, sonna wake de hitochigai desu

Original

ああ、きっとそれはたぶん人違いです
最近なんだかたまに間違えられてしまうんです
どこのどなたか存じ上げませんが
どうやら私とよく似ているようで
髪型でしょうか　顔立ちでしょうか
それとも同じフレグランス使ってるとか？
まあ、どこにでもいるような人間ですから
見間違えることもあるでしょう
私によく似た私　だけどそれは私じゃない
黒子の位置だとか旋毛の向きだとか
偶然同じだとしたって
あなたが見てるのは虚像　他の誰かの幻像
ほら、私と似ても似つかないでしょ？
だから人違いです
もう一度言うけどまるで人違いです
そろそろ私もうんざりしてきてるんです
どこのどなたか存じ上げませんが
そちら様もきっといい迷惑でしょうね
通りすがりのモブキャラですから
思い浮かべてる人ではないから
ドラマチックな再会は役不足です
どんな関係だろうと　何年ぶりだろうと
あなたと私は今日がはじめまして
さよならいつかの私　今じゃただの別人
分厚い殻を脱いで　蛹のように眠って
明日が来る度に生まれ変わってゆく
私によく似た私　だけどそれは私じゃない
瞳の色だとか耳の形だとか
偶然同じだとしたって
あなたが見てるのはあの日　止まっているままの記憶
ほら、私は今ここにしかいないから　先を急いでるの
私によく似た私　だけどそれは私じゃない
まあ、そんなわけで　人違いです