Have you been naughty or nice?

Romaji

Kimari kitta sutandaado janakutatte iin janai?
Merry Christmas, Everybody!
Dou iu kimochi ka
Don’t know.
Minna onaji janakutemo
Ding Dong
Seinaru yoru wa yatte kuru
(O Holy Night!)
Kanki ni odokete
Sing A Song
Hoshi ga okkochita you na
Down Town
Machi juu ga ukarete kuru
(O Holy, Holy Night!)
(What you want)
Kaihoukan wo kanjirarenai no wa
(What you want)
Tamatten da tte fu ni ochinai kanjou ga
(What you want)
Harenai ya
(Oh!)
Dattara nagasarenaide
(Yeah!)
Ite
(Yeah!)
Mou konya wa kyaroru wo shattoauto suru sa
(Ah,)
(Ah,)
(Ah)
(Have you been naughty or nice?)
Zenzen chigatta kachikan de sawaide minai?
Tokubetsu na yoru nara naosara sa
(Come on our side!)
Isshuu mawatte iwattatte ii kamai ya shinai
Hora, kokoro ga hareru ya
Merry Christmas, Everybody!
Everybody!
Are you happy?
Marude koufuku no shouchou no you
(Show Window)
Sono shoudo agaru hodo nokosareteku you
(O Holy Night!)
Watch out!
Utaou ka sono shihyou
(What you want)
Hontou no mune no ondo
Yumeyume wasureru koto nakare
Dou iu taido ga
Seikai?
Betsu ni sonna no nai yo ne
Issai
Joushiki teki ganbou tte nani?
(O Holy Night!)
Kou narya yake to ka
All right!
Douse shirareru wake nai
Inside
Seijitsusa wa sono mune ni aru kara
(Ah,)
(Ah,)
(Ah)
Kimari kitta sutandaado janakutatte ii yo na
Hito no omoi wa juunin toiro daro
(Leave heart alone!)
Mune no oku no omoi ga hajikesou nara
Sakende yareba ii no sa
Zenin chigatta kachikan de sawaide iin janai?
Hito no omoi wa juunin toiro daro
Namaiki ni tsukiattatte shou ga nai deshou
Hora, kamen wo hazushite!
Kirabiyaka na irumiineeshon kagayaitara
Doukasen ni shite hajikete shimae
(Let’s blow away!)
Isshuu mawatte iwattatte ii kamai ya shinai
Mune no oku no omoi wo
Kayaku ni shite
Narashite yare Party popper!
Merry Christmas!

Original

決まり切ったスタンダードじゃなくたっていいんじゃない？
Merry Christmas, Everybody!
どういう気持ちか
Don’t know.
みんな同じじゃなくても
Ding Dong
聖なる夜はやって来る
(O Holy Night!)
歓喜に戯けて
Sing A Song
星が落っこちたような
Down Town
街中が浮かれてくる
(O Holy, Holy Night!)
(What you want)
開放感を感じられないのは
(What you want)
溜まってんだって　腑に落ちない感情が
(What you want)
晴れないや
(Oh!)
だったら流されないで
(Yeah!)
いて
(Yeah!)
もう今夜はキャロルをシャットアウトするさ
(Ah,)
(Ah,)
(Ah)
(Have you been naughty or nice?)
全然違った価値観で騒いでみない？
トクベツな夜ならなおさらさ
(Come on our side!)
一周回って祝ったっていい　構いやしない
ほら、心が晴れるや
Merry Christmas, Everybody!
Everybody!
Are you happy?
まるで幸福の象徴の様
(Show Window)
その照度上がるほど残されてくよう
(O Holy Night!)
Watch out!
疑おうかその指標
(What you want)
本当の胸の温度
努努忘れることなかれ
どういう態度が
正解？
別にそんなのないよね
一切
常識的願望ってなに？
(O Holy Night!)
こうなりゃヤケとか
All right!
どうせ知られるわけない
Inside
誠実さはその胸にあるから
(Ah,)
(Ah,)
(Ah)
決まり切ったスタンダードじゃなくたっていいよな
人の想いは十人十色だろ
(Leave heart alone!)
胸の奥の想いが弾けそうなら
叫んでやればいいのさ
全員違った価値観で騒いでいいんじゃない？
人の想いは十人十色だろ
生真面目に付き合ったってしょうがないでしょう
ほら、仮面を外して！
煌びやかなイルミネーション　輝いたら
導火線にして弾けてしまえ
(Let’s blow away!)
一周回って祝ったっていい　構いやしない
胸の奥の想いを
火薬にして
鳴らしてやれParty popper!
Merry Christmas!