Hatsukoisou [はつこいそう] - ( 初恋喪 )

Romaji

Hajimete no koi wa kanashimi no maku wo aketa
Omoi wa todokenai kitto todokanai
Fuyu no yokan ga shita odayaka na hibi ga sugite iku
Afurete shimaisou na kimochi wo minazoko ni shizumeta
Kono mama kakushite shimaeba
Kawaranai mama irareru yo
Anata ni koi wo shimashita
Minoranai to shirinagara
Watashi wo enjiru you ni kokoro wo tagau senritsu wo utau
Itsumo to onaji kyori de waraeteiru yo ne?
Demo… demo, aa
Afureta kakusenakatta
Omoi wa kasa wo mashitsuzuketa
Koboreta kotoba wa taorenai
Fuyu wo kosezu ni kareru no deshou
Hajimete no koi wa kanashimi de maku wo tojiru
Omoi wa todokanai dakedo wasurenai
Namida wo kate ni saite kuchita hana
Ate no nai mirai e to susumu
Ashita ni tamuketa

Original

初めての恋は　悲しみの幕を開けた
想いは届けない　きっと　届かない
冬の予感がした　穏やかな日々が過ぎていく
溢れてしまいそうな　気持ちを水底に沈めた
このまま　隠してしまえば
変わらないまま　いられるよ
あなたに恋をしました
実らないと知りながら
私を演じるように　心を違(たが)う旋律を歌う
いつもと同じ距離で　笑えているよね？
でも…でも、嗚呼
溢れた　隠せなかった
想いは　量(かさ)を増し続けた
こぼれた　言葉は手折れない
冬を越せずに　枯れるのでしょう
初めての恋は　悲しみで幕を閉じる
想いは届かない　だけど忘れない
涙を糧に咲いて　朽ちた花
当てのない未来へと進む
明日に手向けた