Hatsukoi - ( 初恋 )

Romaji

Hajimete atta hi, kimi ni wa koibito ga ita
Hajimete gohan ni itta hi, kimi wa sabishisou datta
Hajimete soudan ni notta hi, kimi wa heiki da to waratteita
Hajimete denwa wo shita hi, kimi wa furareta to naiteita
Hajimete machiawase wo shita hi, kimi wa hashitte kita
Hajimete asobi ni itta hi, kimi wa tanoshisou datta
Hajimete namae de yonda hi, kimi wa sukoshi odoroiteita
Hajimete suki to itta hi, kimi wa ureshii to naiteita
Hajimete koibito ni natta hi, kimi wa gyutto dakitsuite kita
Hajimete te wo tsunaida hi, kimi wa terekusasou datta
Hajimete kisu wo shita hi, kimi wa kaeritakunai to itta
Hajimete yoru wo sugoshita hi, kimi wa shiawase da to naiteita
Hajimete osoroi no mono wo katta hi, kimi wa takaramono da to itteita
Hajimete album wo tsukutta hi, kimi wa harikitteita
Hajimete tooku ni dekaketa hi, kimi wa wakuwaku shiteita
Hajimete tanjoubi wo oiwai shita hi, kimi wa arigatou to waratteita
Hajimete futari no heya wo karita hi, kimi wa dokidoki shiteita
Hajimete haburashi ga nihon ni natta hi, kimi wa sotto yorisotte kita
Hajimete kagu wo erabi ni itta hi, kimi wa choujikan nayandeita
Hajimete tadaima to itta hi, kimi wa okaeri to waratteita
Hajimete shigoto de misu wo shita hi, kimi wa sugu ni nagusamete kureta
Hajimete tsuyoku atta hi, kimi wa shinpaisou datta
Hajimete kenka wo shita hi, kimi wa zutto damatta mama datta
Hajimete nakanaori wo shita hi, kimi wa gomen ne to waratteita
Hajimete kimi ga “atarimae” ni natta hi, kimi wa sou da yo ne to waratteita
Hajimete kimi ni uso wo tsuita hi, kimi wa daijoubu da yo to waratteita
Hajimete kimi wo uragitta hi, kimi wa daisuki da yo to waratteita
Hajimete kimi no me wo mirenakatta hi, kimi wa donna kao wo shiteita?
Mata konna hajimete wo, betsu no dareka to suru no kai?
Mata konna hajimete wo, betsu no dareka ni suru no kai?
Nara mata koko kara yarinaoshou, sono hou ga raku ni kimatteru,
Iya, raku tte sou iu imi janain da
Chigaun da, chigaun da yo
Kitto kou iu tokoro nan da yo na hajimete kimi ni okorareta tokoro
Hajimete kimi ni, kirai da to iwareta tokoro
Boku wa kyou, hajimete kimi to wakare banashi wo suru

Original

初めて会った日、君には恋人がいた
初めてご飯に行った日、君は寂しそうだった
初めて相談に乗った日、君は平気だと笑っていた
初めて電話をした日、君はフラれたと泣いていた
初めて待ち合わせをした日、君は走って来た
初めて遊びに行った日、君は楽しそうだった
初めて名前で呼んだ日、君は少し驚いていた
初めて好きと言った日、君は嬉しいと泣いていた
初めて恋人になった日、君はギュッと抱きついてきた
初めて手を繋いだ日、君は照れくさそうだった
初めてキスをした日、君は帰りたくないと言った
初めて夜を過ごした日、君は幸せだと泣いていた
初めてお揃いの物を買った日、君は宝物だと言っていた
初めてアルバムを作った日、君は張り切っていた
初めて遠くに出掛けた日、君はわくわくしていた
初めて誕生日をお祝いした日、君はありがとうと笑っていた
初めて二人の部屋を借りた日、君はドキドキしていた
初めて歯ブラシが2本になった日、君はそっと寄り添ってきた
初めて家具を選びに行った日、君は長時間悩んでいた
初めてただいまと言った日、君はおかえりと笑っていた
初めて仕事でミスをした日、君はすぐに慰めてくれた
初めて強く当たった日、君は心配そうだった
初めて喧嘩をした日、君はずっと黙ったままだった
初めて仲直りをした日、君はごめんねと笑っていた
初めて君が”当たり前”になった日、君はそうだよねと笑っていた
初めて君に嘘をついた日、君は大丈夫だよと笑っていた
初めて君を裏切った日、君は大好きだよと笑っていた
初めて君の目を見れなかった日、君はどんな顔をしていた？
またこんな初めてを、別の誰かとするのかい？
またこんな初めてを、別の誰かにするのかい？
ならまたここからやり直そう、その方が楽に決まってる、
いや、楽ってそういう意味じゃないんだ
違うんだ、違うんだよ
きっとこういう所なんだよな　初めて君に怒られたところ
初めて君に、嫌いだと言われたところ
僕は今日、初めて君と　別れ話をする