Hana wa Nido Chiru - ( 花は二度散る )

Romaji

Hana no kaori ni sasowarete yume no naka mayoikonda
Datte kizuita toki ni wa mou osoi no
Kisetsu ni kogareta tsubomi
Demo matte kanashimi wo hito sukui choudai
Tsumitorareru mae ni
Nagai kono kami wo yuiageta nara kiku no kanzashi wo tsukisashite
Tojikometa hazu no omoi ga itai itai tte sakenderu
Hana no kaori ni sasowarete watashi kesshite yurusarenu koi wo shita
Nee, daikirai? nee, daisuki?
Hanabira wo chigitte wa toiki kaze ga hakonde yuku
Yume wo miteiru dake na no yo asa ga kureba hitoshirezu kareochiru
Sukoshi dake mune ga itamu keredo saizen no sentakushi da yo ne?
Datte mitometara subete ga oshimai
Futari de sugoshita jikan
Gomakashite dareka de magirawaseru nante
Sukui you mo nai yo ne
Nagai sono yubi ni furerareta nara hoka ni nanimo iranai no ni
Honno suusenchi no kyori ga tooi tooi tte kanjiteru
Hana no kaori ni sasowarete watashi kesshite yurusarenu koi wo shita
Nee, daikirai? nee, daisuki?
Kaitouran ni kaite wa keshita mata yogorete shimau
Hajime ni modoru dake na no yo saita hana wa kanarazu ya kareochiru
Sukoshi dake mune ga itamu keredo sore mo ima dake da yo ne?
Hanabira ni kuchi tsuketa nara ano hi to onaji koi no nioi ga shita
Nee, daikirai? nee, daisuki?
Saigo no ichimai ga sotto kaze ni yureteiru
Hana no kaori ni sasowarete watashi hirahira maiodoru chou ni naru
Nee, daikirai? nee, daisuki?
Sono kotae wa mou kono migite nigirishimeteiru
Yume wo miteiru dake na no yo sore wa kesshite sameyaranu koi no yume
Mou sukoshi dake sono kaori no naka de nemuri ni tsuitetai no
Saizen no sentakushi da yo ne?

Original

花の香りに誘われて夢の中迷い込んだ
だって　気づいたときにはもう遅いの
季節に焦がれた蕾
でも待って　悲しみをひと掬い頂戴
摘み取られる前に
長いこの髪を結い上げたなら菊の簪を突き刺して
閉じ込めたはずの想いが痛い痛いって叫んでる
花の香りに誘われて　私決して許されぬ恋をした
ねえ、大嫌い？ねえ、大好き？
花びらを千切っては　吐息　風が運んでゆく
夢を見ているだけなのよ　朝が来れば人知れず枯れ落ちる
少しだけ胸が痛むけれど最善の選択肢だよね？
だって　認めたらすべてがお終い
二人で過ごした時間
誤魔化して　誰かで紛らわせるなんて
救いようもないよね
長いその指に触れられたなら他に何もいらないのに
ほんの数センチの距離が遠い遠いって感じてる
花の香りに誘われて　私決して許されぬ恋をした
ねえ、大嫌い？ねえ、大好き？
解答欄に書いては消した　また汚れてしまう
始めに戻るだけなのよ　咲いた花は必ずや枯れ落ちる
少しだけ胸が痛むけれどそれも今だけだよね？
花びらに口吻たなら　あの日と同じ恋の匂いがした
ねえ、大嫌い？ねえ、大好き？
最後の一枚がそっと風に揺れている
花の香りに誘われて　私ヒラヒラ舞い踊る蝶になる
ねえ、大嫌い？ねえ、大好き？
その答えはもうこの右手　握りしめている
夢を見ているだけなのよ　それは決して覚めやらぬ恋の夢
もう少しだけその香りの中で眠りについてたいの
最善の選択肢だよね？