Green to the sky

Romaji

Utsumuite aruitetan ja mienai tte oshiete kuretan da
Maegami wo kakiagete shimau you na tsuyoi kaze mitai ni
Hottoite kurenai sawagashii jikan no naka
Miotoshite shimatta taisetsu na mono mo
Sesuji nobashite tooku made mitoushite mitaramitsukatta
“The sky has expanded.”
Jibun ga doko ni iru no ka wakaranai kurai
“I’m lost in the moment.”
Mayotteru tabi ni koko da yo to koe ga kikoeta
Kimi ga itsu datte kou yatte mimamotte kureru kara
Shinjiterarerun da
Kawattari shinai mono suki da tte omou taisetsu
Dakara ore da tte koko da tte tooku kara wakaru you ni
Omoikiri takaku made mitsukerareru you ni te wo nobashite miyou
Ikite iku riyuu wa kitto sorezore tte wakatterun dakedo
Dareka ga koutei shite kuretara mugen ni sodatsun da
Migi mo hidari mo iron na hito de ippai
Chigatteiru tte atarimae da yo ne
Onnaji hi nante kyou made datte ichinichi sae mo nakattan da
“Everything is changing.”
Kawaranai mono tte nan darou tte omotteta
“What remains the same?”
Suki da tte omoi wa kienai to kizuku made wa ne
Ore wo itsu datte kou yatte mimamotte kureta kara
Nan da ka tsuyoku nareta
Memagurushiku ugoku sekai de yuruganaide irareru
Dakara ganbatte daisuki tte ouen suru kimochi ni
Jiai wo todoketain da yo kokoro wo mugen ni suru enerugii
Dakara kinou yori mo kyou, kyou yori mo ashita ni sukoshi zutsu demo ii
“suki” da tte iu sono omoi wo todokeatteitai yo
Kimi ni ore da tte koko da tte tooku kara wakaru you ni
Omoikiri takaku made mitsukerareru you ni te wo nobashite miyou
I’m green tree to the sky… to the sky!
Kimi ni mitsukete hoshii!

Original

俯いて歩いてたんじゃ見えないって教えてくれたんだ
前髪をかきあげてしまうような強い風みたいに
ほっといてくれない　騒がしい時間の中
見落としてしまった　大切なものも
背筋伸ばして　遠くまで見通してみたら見つかった
“The sky has expanded.”
自分がどこにいるのかわからないくらい
“I’m lost in the moment.”
迷ってるたびに　ここだよと声が聞こえた
君がいつだってこうやって見守ってくれるから
信じてられるんだ
変わったりしないもの　好きだって思う大切
だから俺だってここだって遠くからわかるように
思い切り高くまで　見つけられるように手を伸ばしてみよう
生きていく理由はきっと　それぞれってわかってるんだけど
誰かが肯定してくれたら　無限に育つんだ
右も左もいろんな人でいっぱい
違っているってあたりまえだよね
おんなじ日なんて　今日までだって1日さえもなかったんだ
“Everything is changing.”
変わらないものってなんだろうって思ってた
“What remains the same？”
好きだって思いは消えないと気付くまではね
俺をいつだってこうやって見守ってくれたから
なんだか強くなれた
目まぐるしく動く世界で揺るがないでいられる
だから頑張って大好きって応援する気持ちに
慈愛を届けたいんだよ　心を無限にするエネルギー
だから昨日よりも今日、今日よりも明日に　すこしずつでもいい
『好き』だっていうその想いを届けあっていたいよ
君に俺だってここだって遠くからわかるように
思い切り高くまで　見つけられるように手を伸ばしてみよう
I’m green tree to the sky…to the sky！
君に見つけてほしい！