Great Squall

Romaji

Rousoku no hi wo mitsumeru dake de
Hito wa fubuki wo ikirareru to iu
Sobietatsu ganpeki wa
Izure taira de karui tsuchi to naru
Kubarareta dake no kyoukasho ni
Taisetsu na mono nado nai
Fushizen ni katai kokoro kara
Kawaki koboreta suna wo
Kaze ni makasetai to omou
Dakara konna ame no hi wa
Dekakeyou yo dekakeyou
Inochi ga tachitsukusanu you
Iki isogitai
The squall on me let’s go
Kiba ni ochita gazeru yori
Ueta chiitaa wa nagaku kurushimu to iu
Bokura itsudatte omoikonde
Nageite mukankei no tsumasaki wo kujikun da
Hontou no koto oshieyou
Hontou no koto oshieyou
Hontou no koto oshieyou
Arete hateta konna sekai ni
Ikitai basho nante nai
Taorekonda sono basho de
Ureta budou ni hitashite
Mitashite hoshii to omou
Dakara konna ame no hi wa
Dekakeyou yo dekakeyou
Inochi ga tachitsukusanu you
Iki isogitai
The squall on me let’s go
Hontou no koto oshieyou
Hontou no koto oshieyou
Hontou no koto oshieyou
Uete nao yasashii
Ima kemono ni kaeritai to omou
Dakara konna ame no hi wa
Dekakeyou yo dekakeyou
Inochi ga tachitsukusanu you
Iki isogitai
The squall on me
Dakara konna ame no hi wa
Dekakeyou yo dekakeyou
Inochi ga tachitsukusanu you
Inochigake da
The squall on me let’s go

Original

ローソクの火を見つめるだけで
人は吹雪を生きられるという
そびえ立つ岸壁は
いずれ平らで軽い土となる
くばられただけの教科書に
大切なものなどない
不自然に固い心から
乾きこぼれた砂を
風にまかせたいと思う
だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
the squall on me let’s go
キバに落ちたガゼルより
飢えたチーターは長く苦しむと言う
僕らいつだって思い込んで
嘆いて無関係のつま先を挫くんだ
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
荒れて果てたこんな世界に
行きたい場所なんてない
倒れ込んだその場所で
熟れたぶどうに浸して
満たしてほしいと思う
だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
the squall on me let’s go
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
飢えてなお優しい
今ケモノに還りたいと思う
だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
the squall on me
だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
命がけだ
the squall on me let’s go