Golden Age

Romaji

Sound out the song of splendour
For all this world to hear
Our flag flies high because our renaissance begins
Right here!
Stepping forward into this endeavour
If you have intention, see it through
It may feel beyond you but remember
No one can write this chronicle but you
Though you know the journey’s growing harsher
There’s no kingdom built within a day
‘Til we see the end of this encounter
Go on, come on, march on with all your strength
E’en as the shards of hope held between my fingers broke away
I’ll still reach out again unto this wish ’til the day
I am the sovereign of my own fate!
Sound out the song of splendour. For all this world to hear
Our flag flies high upon the eminence of a thousand years
Chance lies on the precipice of hope and time. Catch it!
And the world will unfold for you, just give it a try
Set free those aspirations. As birds upon the wind
And watch as they return with majesty atop their wings
Because our renaissance begins right here
Let’s be glorious, victorious!
Join with us as we build up a brand-new golden age!
While we forge ahead, keep in your mind here
There’s no use being wearied on the throne
So betwixt your struggles, just recall, there’s
Always a time for resting and repose
For the next day on, with our renewal
Doubt will have no right to cross your mind
In this kingdom’s crown, you are the jewel, now
Stand up, stand out, stand strong and show your pride!
Even if inside, you believe there is no marvel there
Then do it for that fire that sparked your quest to engage
We are the kings of this world’s next new stage
Sound out our fighter’s fanfare with every wall we face
It echoes out and with our shout we let it resonate
With each battle that we meet, this world still spins. Take charge!
Never feel afraid to show it just how you feel
Let ring the bells of conquest. O’er each trial in our way.
Gather our victories ’til everyone has heard our names
And do not stop until we’ve seized this day
As we start to climb, the best of times
Tried and true, now you can choose your brand-new chance to shine
Audentes fortuna iuvat
If you have a will, it’s up to you to make your way
Just one step and you’ve made your start
Keep on charging forth, now heed the call
Choose the route and make it yours
Sekai wo tsukamu no hi made
Keep up the fight, akiramenaide!
Sound out the song of splendour. For all this world to hear
Our flag flies high upon the story that we’re starting here
Chance lies on the precipice of hope and time. Catch it!
And the world will envelope you in all of its light!
Set free those aspirations. As birds upon the wind
Open your heart unto the melodies of joy they sing
Because our renaissance begins right here
Let’s be glorious, victorious!
Join with us as we build up a brand-new golden age!

Original

Sound out the song of splendour
For all this world to hear
Our flag flies high because our renaissance begins
Right here!
Stepping forward into this endeavour
If you have intention, see it through
It may feel beyond you but remember
No one can write this chronicle but you
Though you know the journey’s growing harsher
There’s no kingdom built within a day
‘Til we see the end of this encounter
Go on, come on, march on with all your strength
E’en as the shards of hope held between my fingers broke away
I’ll still reach out again unto this wish ’til the day
I am the sovereign of my own fate!
Sound out the song of splendour. For all this world to hear
Our flag flies high upon the eminence of a thousand years
Chance lies on the precipice of hope and time. Catch it!
And the world will unfold for you, just give it a try
Set free those aspirations. As birds upon the wind
And watch as they return with majesty atop their wings
Because our renaissance begins right here
Let’s be glorious, victorious!
Join with us as we build up a brand-new golden age!
While we forge ahead, keep in your mind here
There’s no use being wearied on the throne
So betwixt your struggles, just recall, there’s
Always a time for resting and repose
For the next day on, with our renewal
Doubt will have no right to cross your mind
In this kingdom’s crown, you are the jewel, now
Stand up, stand out, stand strong and show your pride!
Even if inside, you believe there is no marvel there
Then do it for that fire that sparked your quest to engage
We are the kings of this world’s next new stage
Sound out our fighter’s fanfare with every wall we face
It echoes out and with our shout we let it resonate
With each battle that we meet, this world still spins. Take charge!
Never feel afraid to show it just how you feel
Let ring the bells of conquest. O’er each trial in our way.
Gather our victories ’til everyone has heard our names
And do not stop until we’ve seized this day
As we start to climb, the best of times
Tried and true, now you can choose your brand-new chance to shine
Audentes fortuna iuvat
If you have a will, it’s up to you to make your way
Just one step and you’ve made your start
Keep on charging forth, now heed the call
Choose the route and make it yours
世界を掴むの日まで
Keep up the fight, 諦めないで！
Sound out the song of splendour. For all this world to hear
Our flag flies high upon the story that we’re starting here
Chance lies on the precipice of hope and time. Catch it!
And the world will envelope you in all of its light!
Set free those aspirations. As birds upon the wind
Open your heart unto the melodies of joy they sing
Because our renaissance begins right here
Let’s be glorious, victorious!
Join with us as we build up a brand-new golden age!