Gakkyuu Nisshi [School Diary] - ( 学級日誌 )

Romaji

Kono gakkyuu nisshi ni kaite okou ka
Kimi no hanashi wo
Kyou no tenki wa “wazurawashii ao” deshita
Rifujin wo sawagashisa de kakikeshita hi deshita
Ichi jikan me bokura mada otona ni narenai
Ni jikan me kono hibi wo wasurenai you ni
Kono gakkyuu nisshi ni kaite okou ka
Kimi no hanashi wo
Kono kyoushitsu ni wa watashi ga imasu
Warawasete kureru hito ga imasu
Bukiyou demo yasashii yatsu mo imasu
Kawari ni naite kureru baka mo imasu
Soshite ikutsumo no ai wo shiru tabi
Nan da tte waraitobaseru ki ga surun da
Shounen shoujo wa iro toridori no
Kattou no naka de uzumeki atte
Seishun wo “ao” de yakiharatte wa
“modoritai yo” to nageiteiru no
I will never forget you.
“asa okitara subete kietetara ii no ni”
Kodomo no koro maiasa kangaeteita kedo
San jikan me genjitsu ni nareba natta de
Yo jikan me namida mo denai watashi wo
Kaete kuretan da
Kimi no rakugaki ga awaku nijinda
Kono kyoushitsu ni wa watashi ga imasu
Warawasete kureru hito ga imasu
Bukiyou demo yasashii yatsu mo imasu
Kawari ni naite kureru baka mo imasu
Soshite ikutsumo no ai wo shiru tabi
Nan da tte waraitobaseru ki ga surun da

Original

この学級日誌に書いておこうか
君の話を
今日の天気は“煩わしい青”でした
理不尽を騒がしさで掻き消した日でした
1時間目　僕らまだ大人になれない
2時間目　この日々を忘れないように
この学級日誌に書いておこうか
君の話を
この教室には私がいます
笑わせてくれる人がいます
不器用でも優しいやつもいます
代わりに泣いてくれる馬鹿もいます
そしていくつもの愛を知るたび
なんだって笑い飛ばせる気がするんだ
少年少女は色とりどりの
葛藤の中で渦めきあって
青春を“青”で焼き払っては
「戻りたいよ」と嘆いているの
I will never forget you.
「朝起きたら全て消えてたらいいのに」
子供の頃毎朝考えていたけど
3時間目　現実になればなったで
4時間目　涙も出ない私を
変えてくれたんだ
君の落書きが淡く滲んだ
この教室には私がいます
笑わせてくれる人がいます
不器用でも優しいやつもいます
代わりに泣いてくれる馬鹿もいます
そしていくつもの愛を知るたび
なんだって笑いとばせる気がするんだ