Futari Hanabi - ( ふたり花火 )

Romaji

Yuugure mada atsusa nokoru heya
Sukoshi senobi wo shite mita no
Takamaru kimochi osaetsuke nagara
Nozokikonda kagami no naka
Hora
(oroshitate no) yukata nanka kite sa
(niatteru ka na?) ukareta kao wo shiteru
(kimi ga kureta) oki ni iri no ribon
(tsukete mita no) kizuite kureru no ka na?
Hitogomi no naka sugu ni mitsuketa
Kimi no moto e to hashitteku
Matsuribayashi no narihibiku yoru ga
Kotoshi mo hajimaru
Atto iu ma yozora ni hikari saku hana
Futari de miageta
Fui ni kizuku kimi no shisen
Shiran furi shita dakedo
Honto wa chotto hazukashikute
Soppo wo muita no
Gyutto natta mune no oto to
Kokoro no naka barenu yo ni te wo futta
“mata ne!”
(hanbun kono) kirakira ringo ame
(kawaikatta) yurayura odoru kingyo
(hagurenu yo ni) yukata no sode tsukami
(tanoshikatta) ashita wa nani wo shiyou?
Engawa fuurin natsu no nioi
Imagoro nani wo shiteru ka na?
Onaji keshiki wo miteitai
Kimi mo onaji kimochi ka na?
Futto atama no naka ni potsuri ukabu taisetsu na kioku
Fuwari moeru akai hikari
Setsunaku hakanai jikan
Futatsu no kasanatta hibana sotto hajikete ochiru toki
Sou da kitto watashi kimi wo
Kata wo yoseai negatta kono mama de itai
Kyou ga owatte yuku
Omoide ni naru no wa iya
Heiki na kao wo shite
Samishisa wo oshikakusu
(shizumatteta) jinja no komainu mo
(futari dake no) kawashiatta yakusoku
(kizuitan da) ienakatta omoi
(afuredashite) tenohira de asobu yo
Natsu ga owari wo tsugeru oto ga
Futari wo tsutsumu yo
Fui ni kizuku kimi no shisen
Issho ni itai dakedo…
Kono natsu no kioku mune ni
Gutto arukidasu asu e
Sukoshi nureta kami wo sukui
Nanimo iwazu hohoende te wo futta
“mata ne!”
(tsugi no natsu wa) mizugi nanka kite sa
(utai nagara) umi ni iku no mo ii ne
(kimi ga ireba) itsu datte shiawase
(waraiaou) mata ano sora no shita de

Original

夕暮れまだ暑さ残る部屋
少し背伸びをしてみたの
高まる気持ち抑えつけながら
覗き込んだ鏡の中
ほら
(おろしたての)浴衣なんか着てさ
(似合ってるかな？)浮かれた顔をしてる
(君がくれた)お気に入りのリボン
(着けてみたの)気づいてくれるのかな？
人混みの中　すぐに見つけた
君の元へと走ってく
祭囃子の鳴り響く夜が
今年も始まる
あっと言う間　夜空に光り咲く華
ふたりで見上げた
ふいに　気づく　君の　視線
知らんふりした　だけど
ホントはちょっと恥ずかしくて
そっぽを向いたの
ギュッと　なった　胸の　音と
心の中バレぬよに　手を振った
「またね！」
(半分この)キラキラりんご飴
(可愛かった)ゆらゆら踊る金魚
(はぐれぬよに)浴衣の袖掴み
(楽しかった)明日は何をしよう？
縁側　風鈴　夏の匂い
今頃何をしてるかな？
同じ景色を見ていたい
君も同じ気持ちかな？
ふっと頭の中にぽつり浮かぶ　大切な記憶
ふわり　もえる　赤い　ひかり
せつなく儚い時間
ふたつの重なった火花　そっと弾けて落ちる瞬間(とき)
そうだ　きっと　私　君を
肩を寄せ合い願った　このままでいたい
今日が終わってゆく
思い出になるのは嫌
平気な顔をして
寂しさを押し隠す
(静まってた)神社の狛犬も
(ふたりだけの)交わしあった約束
(気づいたんだ)言えなかった想い
(あふれだして)手のひらで遊ぶよ
夏が終わりを告げる音が
ふたりを包むよ
ふいに　気づく　君の　視線
一緒にいたい　だけど…
この夏の記憶　胸に
グッと歩き出す　明日へ
少し　濡れた　髪を　すくい
何も言わず微笑んで手を振った
「またね！」
(次の夏は)水着なんか着てさ
(歌いながら)海に行くのもいいね
(君がいれば)いつだって幸せ
(笑いあおう)またあの空の下で