Fushigi na Madrigal Ke [The Family Madrigal (Japanese Version)] - ( ふしぎなマドリガル家 )

Romaji

Hikidashi! yuka! doa! rettsu goo!
Kazoku no nenrei samazama
Itsumo ongaku to rizumu ni afure
Yozora ni hikaru seiza no you ni
Minna ga sorezore kagayaiteru
Obaachan ga sono mukashi
Kazoku wo koko ni michibiki
Ima mo shukufuku no naka
Tonikaku daiji na no wa sou
Watashi tachi wa madorigaru
Koko de ikiru madorigaru
Minna ga subarashii kono kazoku no hitori
Watashi mo sou yo madorigaru
Uwaa sugoi! minna kita! minna kita yo! donna mahou tsukaeru no?
Oshiete! oshiete! zenbu nante oboerarenai yo dare ga dareka wakannai
Wakatta kara ochitsuite
Ochitsuku nante zettai muri datteba
Nee oshiete! miraberu no mahou wa?
Minna donna koto ga dekiru no?
Kou naru kara kodomo wa koohii dame na no
Oba no pepa tenki kaerareru
Kigen warui to sora mo areru no
Oji no buruuno
Furecha dame buruuno
Kare wa mirai mite sugata keshita
Watashi no mama furietta wa
Ryouri de hito wo iyasu no
Hontou ni yoku kikun da yo
Sugoi desho watashi no mama
Ya da!
Watashi tachi wa madorigaru
Koko de ikiru madorigaru
Nee chotto tooru yo!
Fushigi na chikara motteru kazoku yo
Watashi tachi wa madorigaru
Koi wo shita aite ga madorigaru
Musubarete futari mo madorigaru
Tsumari ferikkusu ga pepa to papa wa mama to kekkon
Kazoku ga fuete kore ga madorigaru
Rettsu goo! rettsu goo!
Hitobito wo tasukeru tame
Kono kiseki wo tsukaimashou
Utsuriyuku kono sekai
Demo magokoro ga kiseki no honoo wo
Tsugi no sedai e tsunagete yuku no desu
Nee dare ga shimai de dare ga itoko?
Hito ga ippai sugiru yo dou yatte miwaketara ii no?
Wakatta wakatta wakatta wakatta
Oozei iru kara ne jaa peesu wo ageyou
Tsugi wa saa obaachan no mago no ban da yo
Mago no ban da yo
Itoko no dororesu mimi ga ii no
Henshin suru kamiro to kyou gifuto wo morau antonio
Watashi no oneechan
Isabera to ruiisa
Isabera wa kanpeki na no
Hana wo sakasete
Minna no akogare
Ruiisa wa sugoi
Chikaramochi tayori ni naru
Kore ga kazoku madorigaru
Kore ga subete madorigaru
Fushigi na chikara motteru kazoku
Sore ga watashi tachi madorigaru
Adiosu!
Demo miraberu no gifuto wa?
Demo kyou wa tokubetsu na hi na no
Zenbu hanashita hazu na no ni
Watashi no koto yori saa mou ichido
Osarai shite miyou madorigaru
Rettsu goo!
Mazu obaachan pepa wa tenki wo kaerareru
Mama no furietta kokoro iyasu ryouri wo suru
Papa no agusutin occhokochoi de chaamingu
Ato wa ane tachi to itoko tachi mo iru yo mite yo
Kamiro wa itsumo fuzakete warawaseru
Dororesu wa tooku no uta mo kikoeru
Moshimo isabera to kekkon shitai nara tomenai yo
Joousama no you na hito dakedo
Ya da iisugita watashi ikanakucha
Subarashii no watashi no kazoku
Eetto
Miraberu!!!

Original

引き出し！床！ドア！レッツゴー！
家族の年齢さまざま
いつも音楽とリズムにあふれ
夜空に光る星座のように
みんながそれぞれ輝いてる
おばあちゃんがその昔
家族をここに導き
今も祝福の中
とにかく大事なのは　そう
私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル
みんながすばらしいこの家族のひとり
私もそうよマドリガル
うわあ　すごい！みんな来た！ みんな来たよ！どんな魔法使えるの？
教えて！教えて！全部なんて覚えられないよ　誰が誰か分かんない
わかったから落ち着いて
落ち着くなんて絶対無理だってば
ねえ教えて！ミラベルの魔法は？
みんなどんなことができるの？
こうなるから子供はコーヒーダメなの
おばのペパ　天気変えられる
機嫌悪いと空も荒れるの
おじのブルーノ
触れちゃダメ　ブルーノ
彼は未来見て姿消した
私のママ　フリエッタは
料理で人を癒すの
本当によく効くんだよ
すごいでしょ私のママ
やだ！
私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル
ねえちょっと通るよ！
不思議な力持ってる家族よ
私たちはマドリガル
恋をした　相手がマドリガル
結ばれて　2人もマドリガル
つまりフェリックスがペパと　パパはママと結婚
家族が増えて　これがマドリガル
レッツゴー！レッツゴー！
人々を助けるため
この奇跡を使いましょう
移りゆくこの世界
でもまごころが奇跡の炎を
次の世代へ繋げていくのです
ねえ　誰が姉妹で誰がいとこ？
人がいっぱいすぎるよ どうやって見分けたらいいの？
わかった　わかった　わかった　わかった
大勢いるからね　じゃあペースをあげよう
次はさあ　おばあちゃんの孫の番だよ
孫の番だよ
いとこのドロレス　耳がいいの
変身するカミロと今日ギフトを貰うアントニオ
私のお姉ちゃん
イサベラとルイーサ
イサベラは完璧なの
花を咲かせて
みんなの憧れ
ルイーサはすごい
力持ち　頼りになる
これが家族マドリガル
これがすべてマドリガル
不思議な力持ってる家族
それが私たちマドリガル
アディオス！
でもミラベルのギフトは？
でも今日は特別な日なの
全部話したはずなのに
私のことよりさあもう一度
おさらいしてみようマドリガル
レッツゴー！
まずおばあちゃん　ペパは天気を変えられる
ママのフリエッタ　心癒す料理をする
パパのアグスティン　おっちょこちょいでチャーミング
あとは姉たちといとこたちもいるよ見てよ
カミロはいつもふざけて笑わせる
ドロレスは遠くの歌も聞こえる
もしもイサベラと結婚したいなら止めないよ
女王様のようなひとだけど
やだ言い過ぎた　私行かなくちゃ
すばらしいの　私の家族
えーっと
ミラベル！！！