For What, For Whom

Romaji

Namida no hitoshizuku ochite
Hamon ga denpa suru
Ukashita age wa chou
Kasuka na habataki de arashi ga sodatsu
Rensa wo tomerenai konna sekai de
Sou kokoro de dareka ga sasayaku
Kanashimi no taidou wa kageru sono miraizou wo
Toikaketeiru
Kibou zetsubou idaite kaze e sarasare
Akaku sabita juukou wo tsukitsukerarete
Yatto kizuita mune no oto “nani wo subeki ka”
“What is Life!?”
“eien ni boukansha na no ka”
“toujisha wa omae da”
Tanin no sashizu nado iranai
Mizukara no negai ni juujun ni
Kanjou to iu na no pandora ni wa
Aa sekai no himitsu nemutteiru
Hito wa naze aishinikunde
Toki wa mata yosete wa aa kaesu
“nan no, dare no tame” kagami no mae de
Juu wo muketa sono kage wa jibun jishin deshita
Sonna akumu de mezameru “masayume na no ka”
“What is Life!?”
Jimon jitou eikyuu kairou
Mayoikonda kagerou
Owari naku ima wo katarenai
Youyaku wakatta For You
“mamoritai”
“kono te de”
“mamoreru”
Aenaku chiru no wa yume de naku
Sou hakanaku kujikeru orokashisa
Daiji na mono sae ari tsuzukete kureru naraba
Nando honoo ni sadame ni habamaretemo
Mou omoi no hanataba karasanai
Dakara saa waratte
Kimi no asu e utaou
Jiki ni hontou no yoake sa ikou
“What is Life!?”
“What is Life!?”
“This is Life!”

Original

涙の一滴(ひとしずく)　堕ちて
波紋が伝播(でんぱ)する
羽化(うか)したアゲハ蝶(ちょう)
微かな羽搏(はばた)きで　嵐が育つ
連鎖を停めれない　こんな世界で
そう　心で誰かが　囁(ささや)く
哀しみの胎動(たいどう)は　翳(かげ)るその未来像を
問い掛けている
希望　絶望　抱いて　風へ曝(さら)され
赤く錆びた銃口を　突き付けられて
やっと気付いた胸の音「何をすべきか」
“What is Life！？”
「永遠に傍観者(ぼうかんしゃ)なのか」
「当事者はお前だ」
他人の指図など要らない
自らの願いに　従順に
感情という名の　匣(パンドラ)には
嗚呼　世界の秘密　眠っている
ひとは何故　愛し憎んで
時代(とき)はまた　寄せては　嗚呼返す
「何の、誰のため」鏡の前で
銃を向けたその肖像(かげ)は　自分自身でした
そんな悪夢で目覚める「正夢なのか」
“What is Life！？”
自問自答　永久回廊(えいきゅうかいろう)
迷い込んだ　蜉蝣(かげろう)
終幕(おわり)なく　今を語れない
漸(ようや)く解った For You
「護りたい」
「この掌(て)で」
「護れる」
敢(あ)えなく散るのは　夢でなく
そう　儚く挫(くじ)ける愚かしさ
大事なものさえ　在り続けてくれるならば
何度　炎に　運命(さだめ)に　阻(はば)まれても
もう　想いの花束　枯らさない
だから　さぁ笑って
君の明日へ　歌おう
直(じき)に　真実(ほんとう)の夜明けさ　行こう
“What is Life！？”
“What is Life！？”
“This is Life！”