Foolish Summer - ( フーリッシュサマー )

Foolish Summer - JP Romaji Lyrics

Artist: Deep Sea Diving Club

Lyricist: Satoshi Torikai

Composer: Satoshi Torikai




Romaji

Aa, bokura no natsu

Aa, bokura no natsu yo!

Oto tobi suru rekoodo no you ni

Itsu made mo onaji toki wo kurikaesu

Aa, bokura no natsu

Aa, bokura no natsu yo!

Aa douka

Boku wo oite ikanaide

Douka sono hari wo kaenaide

Yureru samaa doresu

Sukasu raito buruu

Furippufuroppu soroi no number five

Netsu ni ukasareta futari no tame no kisetsu

Inori mo wasurete tsunaide shimatta te to te

Kimi wa kuchimoto wo kakushita mama

Hiyake ato wa shiroi veeru

Kimi wa ore no famu fataaru

Nante oroka na hitori yogari

Sore wa toketa aisu mitai ni modoranai to shitemo

Natsu ga kuru tabi omoidasu no

Aa, bokura no natsu

Aa, bokura no natsu yo!

Oto tobi suru rekoodo no you ni

Itsu made mo onaji toki wo kurikaesu

Aa, bokura no natsu

Aa, bokura no natsu yo!

Aa douka

Ima wa nanimo hanasanaide

Kaze ga subete saratte

Natsu wa sorezore no moto e

Hibi wa jidou teki ni susumu kedo boku wa kitto kono mama

Hizashi ni nareru no mo binetsu ga kiete shimau

Koto sae mo taerarenai

My Foolish Summer

Natsu wa yarinaosenai

Kageru yokogao mimikazari ni mitorete

Nani hitotsu kizukenakattan da

Kotae awase ga owaru koro ni wa

Uso wa yasashii noroi ni ai no kotoba wa hikari no toge ni

Bokura no natsu yo! sore demo

Kimi no koto wo oboeteitai no

Kaze ga subete saratte

Natsu wa sorezore no moto e

Hibi wa jidou teki ni susumu kedo boku wa kitto kono mama

Kimi e no omoi mo itsuka wa kiete shimau

Wakattetemo tada itooshii

My Foolish Summer

Kimi ga mou inai natsu

Original

ああ、僕らの夏

ああ、僕らの夏よ!

音跳びするレコードのように

いつまでも同じ時を繰り返す

ああ、僕らの夏

ああ、僕らの夏よ!

ああ どうか

僕を置いていかないで

どうかその針を替えないで

揺れるサマードレス

透かすライトブルー

フリップフロップ 揃いの N°5

熱にうかされた 2人のための季節

祈りも忘れて繋いでしまった手と手

君は口元を隠したまま

日焼け跡は白いヴェール

君は俺のファムファタール

なんて愚かな独りよがり

それは溶けたアイスみたいに戻らないとしても

夏がくるたび 思い出すの

ああ、僕らの夏

ああ、僕らの夏よ!

音跳びするレコードのように

いつまでも同じ時を繰り返す

ああ、僕らの夏

ああ、僕らの夏よ!

ああ どうか

今は何も話さないで

風が全てさらって

夏はそれぞれのもとへ

日々は自動的に進むけど僕はきっとこのまま

日差しに慣れるのも 微熱が消えてしまう

ことさえも耐えられない

My Foolish Summer

夏はやり直せない

翳る横顔 耳飾りに見惚れて

なにひとつ気づけなかったんだ

答え合わせが終わる頃には

嘘は優しい呪いに 愛の言葉は光の棘に

僕らの夏よ! それでも

君のことを覚えていたいの

風が全てさらって

夏はそれぞれのもとへ

日々は自動的に進むけど僕はきっとこのまま

君への想いも いつかは消えてしまう

分かっててもただ愛おしい

My Foolish Summer

君がもういない夏