ETERNAL BLUE

Romaji

Watashi wa tokei no hari ni sasarete shinda
Kono yo wa sude ni hakujou na kotoba ni damasareteita
Kimi wa namae mo kao mo seikaku mo
Shiranai yatsu no kotoba wo shinjite
Koe wo ushinatta sayoku mo ushinatta
Tokumeisha wa ochite yuku watashi wo mite azakewarau
I am chaser
I am chaser
I am chaser
Eien no ao wo shiritai no
I am chaser
Namae mo nanoranai yatsura ga watashi ni hozaku yo
Dakedo
We will always return,
This is where we belong.
We will always return,
Eien no ao wo torimodose
Kyou mo kawarazu kurushimagire ni kaita “heiki”
Kono yo wa izure hakujou na suuji ni shihai sarete yuku
Watashi wa misemono nanka janaku ayatsuri ningyou nanka demo naku
Chanto hito da ningen da daijoubu mada chi wa dete kuru no
Uyoku dake demo arukenakutemo
Motomete onegai
Jibun ni sayonara to te wo futta
I don’t want to alive (any more.)
I don’t want to alive (any more.)
I don’t want to alive (any more.)
Watashi mou inakutemo ii yo ne
I lost the meaning of life.
Iyoiyo namida mo denakunatte kitan da
Nando, nando, nando kurikaeshitemo kimi wo sukuenakatta
Rinne no you ni
Hikari wo atsumete konna sekai wa zenbu risetto shite shimaou
Naite iin da yo
Waratte iin da yo
Okotte iin da yo
I’ll be your heart.
I’ll be your heart.
Sono kizu doushitan dai?
Omae ni watashi no nani ga wakanda
Nanimo nokoranakatta
Nanimo nakatta janai ka
Ganbatta ganbatta yo
Watashi zutto hitori de ganbattetan da
Nani hitotsu sukue ya shinakatta
Boku janai boku janai yo boku no sei janai
I am chaser
I am chaser
I am chaser
Eien no ao wo shiritakatta
You are chaser
Ashi ga sukunde kimi wo mamorenakatta
Demo
We will always return,
Mata atarashii nami ni oshiyoseraretemo
This is where we belong.
Boku wa zutto aragai tsuzukeru yo
We will always return,
Kimi ga kiete shimawanu you ni
Eien no ao wo torimodosu

Original

私は時計の針に刺されて死んだ
この世はすでに薄情な言葉に騙されていた
君は名前も顔も性格も
知らない奴の言葉を信じて
声を失った 左翼も失った
匿名者は墜ちてゆく私を見て嘲笑う
I am chaser
I am chaser
I am chaser
永遠の青を知りたいの
I am chaser
名前も名乗らない奴らが私にほざくよ
だけど
We will always return,
this is where we belong.
We will always return,
永遠の青を取り戻せ
今日も変わらず苦し紛れに書いた‘’平気‘’
この世はいずれ薄情な数字に支配されてゆく
私は見せ物なんかじゃなく操り人形なんかでもなく
ちゃんと人だ人間だ 大丈夫まだ血は出てくるの
右翼だけでも歩けなくても
求めて お願い
自分にさよならと手を振った
I don’t want to alive (any more.)
I don’t want to alive (any more.)
I don’t want to alive (any more.)
私もう居なくてもいいよね
I lost the meaning of life.
いよいよ涙も出なくなってきたんだ
何度、何度、何度繰り返しても君を救えなかった
輪廻のように
光を集めてこんな世界は全部リセットしてしまおう
泣いていいんだよ
笑っていいんだよ
怒っていいんだよ
I’ll be your heart.
I’ll be your heart.
その傷どうしたんだい？
お前に私の何が分かんだ
何も残らなかった
何も無かったじゃないか
頑張った 頑張ったよ
わたしずっと1人頑張ってたんだ
何１つ救えやしなかった
僕じゃ無い 僕じゃ無いよ 僕のせいじゃない
I am chaser
I am chaser
I am chaser
永遠の青を知りたかった
You are chaser
足がすくんで君を守れなかった
でも
We will always return,
また新しい波に押し寄せられても
this is where we belong.
僕はずっとあらがい続けるよ
We will always return,
君が消えてしまわぬように
永遠の青を取り戻す