Epilogue

Romaji

Nareul alge doeeoseo gippeossneunji
Nareul saranghaeseo johasseossneunji
Uril wihae bulleossdeon jinagan noraedeuri
Yeojeonhi wiroga doeneunji
Dangsini i modeun jilmundeure
‘geureohda’ go daedaphaejundamyeon
Geugeosmaneuro kkeudeogige doeneun naui salmiran
O, chungbunhi uimi issjiyo
Nae mame amu uimuni eopseo nan
Ireohge heulleogayo
Eodiedo eopsjiman eoneu gosena issgessjyo
Ganeungharira mideoyo
Jjalpji anheun nawaui gieokdeuri
Jogeumeun dangsineul usge haneunji
Salmui eoneu jijeome uriga hamkkeyeosseumi
Yeojeonhi jarangi doeneunji
Meosjjeogeun i modeun jilmundeure
‘geureohda’ go daedaphaejundamyeon
Geugeosmaneuro geulsseongige doeneun naui salmiran
O, moreugessjyo eojjina baradeon gyeolmarinjiyo
Nae mame amu uimuni eopseo nan
I daeumeuro gayo
Tuktuk saldabomyeoneun tto mannage doel geoyeyo
Geureorirago mideoyo
I bame amu miryeoni eopseo nan
Gipeun jame deureoyo
Eotteon kkumeul kkwossneunji deullyeojul nal ogessjiyo
Deureojul geojiyo?

Original

나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지
당신이 이 모든 질문들에
‘그렇다’ 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요
짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
여전히 자랑이 되는지
멋쩍은 이 모든 질문들에
‘그렇다’ 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?