Ember

Romaji

Somewhere in the distance
I hear joy in a song I’ll never know
This curse, I can’t take it
I pray for the dying everglow
You know I can’t wither away
Over the shadows deliverance awaits
Time is still racing like a river day by day
Hateshi nai sekai e kurayami wo kakenukete
Just trying to find a place where I belong
I know it’s somewhere out there, our heaven
The flame within will burn forever
Tobari wa mou nai yo
Yorube nai kurayami no hoshi tachi wo kazoete
Tomoshibi wo kakagete
Ano haruka naru chi e ima wa ikite
Still climbing the distance
I hear cries in a somber memory
This fear, I can take it
I breathe for the dying everglow
I know I can’t wither away
Over tomorrow benevolence rises
Time is passing just show me the way to go
Before it’s too late
Hateshi nai sekai e kurayami wo kakenukete
Just trying to find a place where I belong…
Our song resounds until the end
No matter how the world begins to change
We’ll try to find a place where we belong
I know it’s somewhere out there, our heaven
The flame within will burn forever
However far it may be
However long it may take
It’s out there, our heaven
The flame within will burn forever
However far it may be
However long it may take
Ano haruka naru chi e ima wa ikite

Original

Somewhere in the distance
I hear joy in a song I’ll never know
This curse, I can’t take it
I pray for the dying everglow
You know I can’t wither away
Over the shadows deliverance awaits
Time is still racing like a river day by day
果てしない世界へ　暗闇を駆け抜けて
Just trying to find a place where I belong
I know it’s somewhere out there, our heaven
The flame within will burn forever
とばりはもうないよ
寄る辺ない暗闇の星たちを数えて
ともしびをかかげて
あの遥かなる地へ　今は生きて
Still climbing the distance
I hear cries in a somber memory
This fear, I can take it
I breathe for the dying everglow
I know I can’t wither away
Over tomorrow benevolence rises
Time is passing just show me the way to go
before it’s too late
果てしない世界へ　暗闇を駆け抜けて
Just trying to find a place where I belong…
Our song resounds until the end
No matter how the world begins to change
We’ll try to find a place where we belong
I know it’s somewhere out there, our heaven
The flame within will burn forever
However far it may be
However long it may take
It’s out there, our heaven
The flame within will burn forever
However far it may be
However long it may take
あのはるかなる地へ　今は生きて