Dobunezumi the Night Cruiser - ( ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー )

Romaji

Tonda jinsei iccho yaru kai
Dobunezumi za naito kuruuzaa
Kyoui no monsutaa
Hoshokusha ga dokka ni kieta ato de
Maikurosaizu no kouki to kanki wo asari ni ikou
Tsumami hitotsu demo asa made nomeru ze
Wareware nenpi ga iin da
Nannimo nai kara nandemo arigatee
Kyou mo ii mawaru
Heirasshai
Are yo are yo to korogeochita kodoku
Shiranu furi ja toumen daremo ki ya shinai ze
Aware fukan zentai no haato
Namete moraenai to ienai kizu otte
Sanjou sanjou sanjou
Chuuchuu meitei paari nai
Chitei no utage e youkoso
Kiba tsume ni yararetatte
Ikinobita kanpai!
Shousei katsute gomikuzu
Ga nan da kan da ima odottemasu
Miro konna yatsu demo
Pinpin shiten da omae wa daijoubu
Chuuchuu meitei paari nai
Chitei no utage e youkoso
Yo ga aketara wasuresatte
Mata ikou ze kanpai!
Shousei katsute gomikuzu
Ga nan da kan da ima odottemasu
Demo kitto omae nara
Suujuubai happii ni nareru ze
Tonda jinsei iccho yaru kai
Dobunezumi za naito kuruuzaa
Yarareta no kai
Yacchimatta no kai
Docchi mo kai
Nangi na yo da ne
Nannimo ii koto ienai ga
Tsumami hitotsu demo asa made nomeru ze
Wareware kawarya shinain da
Nannimo nai kara nandemo ii no sa
Dokka ikou
Banzai banzai banzai
Dare datte shou mo nai sa
Rokuna yatsu no furi wa tsurai ne
Bisshori to yogorete ike
Donna ni nattemo
Donna ni nattemo
Nan to ka naru
Nan to ka naru
Ore wo miro
Heirasshai
Doshaburi nureta karada wo furuwasete
Dobunezumi mitai na warera kyou mo shinoida
Mitomeaitai honnou
Girigiri seefu no kyou made wo iwae
Ote wo choudai choudai choudai
Chuuchuu meitei paari nai
Chitei no utage e youkoso
Kiba tsume ni yararetatte
Ikinobita kanpai!
Shousei katsute gomikuzu
Ga nan da kan da ima odottemasu
Miro konna yatsu demo
Pinpin shiten da omae wa daijoubu
Chuuchuu meitei paari nai
Chitei no utage e youkoso
Yo ga aketara wasuresatte
Mata ikou ze kanpai!
Shousei katsute gomikuzu
Ga nan da kan da ima odottemasu
Demo kitto omae nara
Suujuubai happii ni nareru ze
Chuuchuu meitei paari nai
Chitei no utage e youkoso
Yo ga aketara wasuresatte
Mata ikou ze kanpai!
Shousei katsute gomikuzu
Ga nan da kan da ima odottemasu
Demo kitto omae to wa
Suujuubai happii ni nareru ze
Tonda jinsei iccho yaru kai
Soko shirenu seimei de
Tonda jinsei iccho yaru kai
Dobunezumi za naito kuruuzaa

Original

とんだ人生　いっちょやるかい
ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー
脅威のモンスター
捕食者が　どっかに消えた後で
マイクロサイズの好機と歓喜を　アサりにいこう
ツマミ一つでも　朝まで飲めるぜ
我々　燃費が良いんだ
なんにもないから　なんでもありがてえ
今日も酔い回る
へいらっしゃい
あれよあれよと転げ落ちた孤独
知らぬふりじゃ　当面　誰も来やしないぜ
哀れ　不完全体のハート
舐めてもらえないと癒えない傷負って
参上　参上　参上
チューチュー酩酊パーリナイ
地底の宴へようこそ
牙　爪にやられたって
生き延びた　乾杯!
小生　かつて　ゴミ屑
が　何だかんだ　今　踊ってます
見ろ　こんな奴でも
ピンピンしてんだお前は大丈夫
チューチュー酩酊パーリナイ
地底の宴へようこそ
夜が明けたら　忘れ去って
またいこうぜ　乾杯!　
小生　かつて　ゴミ屑
が　何だかんだ　今　踊ってます
でも　きっとお前なら
数十倍　ハッピーになれるぜ
とんだ人生いっちょやるかい
ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー
やられたのかい
やっちまったのかい
どっちもかい
難儀な世だね
何にも良いこと言えないが
ツマミ一つでも朝まで飲めるぜ
我々変わりゃしないんだ
なんにもないからなんでもいいのさ
どっか行こう
万歳万歳万歳
誰だってしょうもないさ
ロクな奴のフリは辛いね
びっしょりと汚れていけ
どんなになっても
どんなになっても
何とかなる
何とかなる
俺を見ろ
へいらっしゃい
土砂降り濡れた身体を震わせて
ドブネズミみたいな我等今日も凌いだ
認め合いたい本能
ギリギリセーフの今日までを祝え
お手を頂戴頂戴頂戴
チューチュー酩酊パーリナイ
地底の宴へようこそ
牙爪にやられたって
生き延びた乾杯!
小生かつてゴミ屑
が何だかんだ今踊ってます
見ろこんな奴でも
ピンピンしてんだお前は大丈夫
チューチュー酩酊パーリナイ
地底の宴へようこそ
夜が明けたら忘れ去って
またいこうぜ乾杯!
小生かつてゴミ屑
が何だかんだ今踊ってます
でもきっとお前なら
数十倍ハッピーになれるぜ
チューチュー酩酊パーリナイ
地底の宴へようこそ
夜が明けたら忘れ去って
またいこうぜ乾杯!
小生かつてゴミ屑
が何だかんだ今踊ってます
でもきっとお前とは
数十倍ハッピーになれるぜ
とんだ人生いっちょやるかい
底知れぬ生命で
とんだ人生いっちょやるかい
ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー