Dear The Night I Loved

Romaji

“mita wa ne? mirareta kara ni wa, shinde morau……”
Utsukushii tsukiyo ni un no nai otoko ne
Watashi ga uwasa no Vampire Queen
Kyoukai no hantai ni owasareta kizu mo
Omae no chi ga iyasu deshou
Kyuu ni nani yo kirei nante iwareta koto ga nakute
Watashi wo shinu mae ni egakitai tte
Omae tte gaka na no fuun?
Dear The Night I Loved
Watashi, kirei na no? kagami ni utsuranai kono mi wo
Mite mitai sonna negai ga futo yogitta no
Kanchigai shinaide itsu demo koroseru wa
“moderu tte jitto shitenakya dame?
Kushami kurai wa shitemo ii no yo ne?
Nee, watashi, hen na kakkou shitenai?
Hayari no fuku to ka yoku wakannain dakedo
Omae ga katta kore, chanto watashi ni niatterun deshou ne?
……? neguse!? dame yo!
Neguse wa egakanakute ii wa!
Kouki na Vampire Queen ni neguse wa iranai—
—nani waratten no yo!”
Gaka to no hibi wa maa waruku wa nakatta wa
Sonna jibun ni tomadotte
Kansei shita e wo mitai demo, kansei shite hoshikunai
Sugisaru hi ni midasarete
Hito to kaibutsu datte koto wo tokidoki wasuresou de
Hitori de kore made mo kore kara mo watashi wa yoru wo samayou
Dear The Night I Loved
Watashi tsuyoi no yami wo mo shitagaeru chikara de
Doushite furihodokenai no sawaranaide
Kanchigai shinaide tayasuku koroseru wa
“……yoku kaketeiru ga, tsumibukai e da.
Wareware wa kami no ikou wo tataeru geijutsu igai, mitometeinai.
Moderu to natta kyuuketsu no ibasho wo, kotaete morau”
Kyoukai no goumon ni atta kizu darake no omae wo daku
Watashi wo ureba inochi kurai tasukatta hazu
Kanchigai shinaide watashi wa omae wo korosu tsumori datta
Kanchigai sasenaide
Dear The Night I Loved
“konna kirei janai”
Omae ga nokoshita e no naka de yawara ni shoujo ga warau kore ga sou nara
Namida de kuzureta watashi wa nan na no!?
Dear The Night I Loved
Watashi tsuyokunai
Omae ga egaita kono kanjou wo mado kara yoake ga terashi tooku hedate
Kanchigai janakatta korosenu omoi dake yoru e to tsuresaru wa

Original

「見たわね？　見られたからには、死んでもらう……」
美しい月夜に　運のない男ね
私が噂の Vampire Queen
教会の異端審問官に　負わされた傷も
お前の血が　癒やすでしょう
急に何よ　綺麗なんて　言われたことがなくて
私を死ぬ前に描きたいって
お前って画家なの　ふーん？
Dear The Night I Loved
私、綺麗なの？　鏡に映らないこの身を
見てみたい　そんな願いが　ふと過ぎったの
勘違いしないで　いつでも殺せるわ
「モデルってじっとしてなきゃダメ？
くしゃみくらいはしてもいいのよね？
ねぇ、私、変な格好してない？
流行りの服とか良くわかんないんだけど
お前が買ったこれ、ちゃんと私に似合ってるんでしょうね？
……？　寝癖！？　ダメよ！
寝癖は描かなくていいわ！
高貴なVampire Queenに寝癖はいらない――
――何笑ってんのよ！」
画家との日々は　まぁ　悪くはなかったわ
そんな自分に戶惑って
完成した絵を見たい　でも、完成してほしくない
過ぎ去る日に乱されて
人と怪物だってことを　時々忘れそうで
独りで　これまでも　これからも　私は夜を彷徨う
Dear The Night I Loved
私強いの　闇をも従える力で
どうして振りほどけ無いの　触らないで
勘違いしないで　容易く殺せるわ
「……良く描けているが、罪深い絵だ。
我々は神の威光を称える芸術以外、認めていない。
モデルとなった吸血⻤の居場所を、答えてもらう」
教会の　拷問に遭った　傷だらけの　お前を抱く
私を売れば　命くらい　助かったはず
勘違いしないで　私はお前を　殺すつもりだった
勘違いさせないで
Dear The Night I Loved
「こんな綺麗じゃない」
お前が遺した絵の中で　柔らに　少女が微笑う　これがそうなら
涙で崩れた私は何なの！？
Dear The Night I Loved
私強くない
お前が描いたこの感情を　窓から夜明けが照らし　遠く隔て
勘違いじゃなかった　殺せぬ想いだけ　夜へと　連れ去るわ