deadlock

Romaji

Kutabatte shimaerya don dake raku ni naru ka
Yuku ate no nai shikou futashika na touhikou
Fusagatteta tte dou shiyou mo nai nante
Hoka no daredemo nai atama wa wakatteru higaisha kidon na yo
Asa ni naru mae ni boku ni naru you ni tsukuranakucha
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Katamatta you ni dou shitemo ugoki ya shinai me wo
Kojiakeru dake ga boku no shougai darou
Atamannaka no heitaitachi ga ikarikurutte
Tsumiageta kaado wo keritobashita
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Cos I can’t stand it anymore
I just thought of a way to sink deep into my mind
You gotta stop getting on my nerves
Whatever else you may stand on my head
It’s not always something you can spare me
Wakariaenai bokutachi ga mazariaenai sonzai ga
Hitoribun no inochi ja You gotta be kidding me
Dore dake mamou shite kokoro wo kuraeba sukuwaren da
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Got nothing to say, buddy?
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Just let me leave right now

Original

くたばってしまえりゃどんだけ楽になるか
行く宛のない思考　不確かな逃避行
塞がってたってどうしようもないなんて
他の誰でもない　頭は分かってる　被害者気取んなよ
朝になる前に　僕に成るように　作らなくちゃ
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
固まったようにどうしても動きやしない目を
抉じ開けるだけが　僕の生涯だろう
頭ん中の兵隊たちが怒り狂って
積み上げたカードを　蹴り飛ばした
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Cos I can’t stand it anymore
I just thought of a way to sink deep into my mind
You gotta stop getting on my nerves
Whatever else you may stand on my head
It’s not always something you can spare me
分かり合えない僕達が　混ざり合えない存在が
一人分の命じゃ You gotta be kidding me
どれだけ摩耗して　心を喰らえば　救われんだ
I got nothing to say to you
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Got nothing to say, buddy？
No need to say anything else
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you’re not here with me
I never wanna hear you say
There’s no way for us not to hurt you
Just stay away from me
Just let me leave right now