Daruma-san ga Koronda [Red Light, Green Light] - ( だるまさんが転んだ )

Romaji

“daruma-san ga koronda”
Kara hajimaru kono geemu
Koko kara sentou moodo
Hashiru ka tomaru ka kakureru ka
Saa, tatakai wo hajimeyou
Hibikiwataru koe ni miorosu ki ga warau
Nigirishimeta yume ga mata koboreochiteku
Jidai wo koe konse omoi wo noseidomu
Nigai kioku keshite tomo ni susumu tame
Negai wo kometa hidarite wo takaku nobashi
Fureta saki de egaita tagai no tadashisa
Seigi wo shinjite
“daruma-san ga koronda”
Kara hajimaru kono geemu
Koko kara sentou moodo
Hashiru ka tomaru ka kakureru ka
Saa, juubyou kazoete
Akaku marui sono sugata ni
Mitsukareba baddo endo
Hisomu ka nigeru ka yo wo saru ka
Saa, tatakai wo hajimeyou
Tsukamacchau no wa dare?
Hikari ni tsutsumarete chiisana yume wo mita
Pitari to tomaru ashi hajimari no aizu
Negai kanaete migiashi de chi wo fumishime
Tomo ni hashiri hanamichi tadachini kaishi da
Seishi wo kakeyou
“hajime no ippo”
Koyoi mo asobimashou
Nozomi doori asobimashou
Horobi yuku made zutto
Tsunaida te
Tomoshibi wo moyashite
Tomo ni otona ni naru tame ni
Takumashiku bakarashiku hokorashiku hito rashiku
Noroshi wo ageyou
“daruma-san ga koronda”
Kara hajimaru kono geemu
Koko kara sentou moodo
Hashiru ka tomaru ka kakureru ka
Saa, juubyou kazoete
Akaku marui sono senaka wo
Mitsukereba geemu setto
Hisomu ka nigeru ka yo wo saru ka
Saa, tatakai wo owaraseyou
Tsukamacchau no wa kimi

Original

「だるまさんが転んだ」
から始まるこのゲーム
ここから戦闘モード
走るか止まるか隠れるか
さぁ、戦いを始めよう
響き渡る声に　見下ろす木が笑う
握り締めた夢が　またこぼれ落ちてく
時代を超え今世　想いを乗せ挑む
苦い記憶消して　共に進むため
願いを込めた　左手を高く伸ばし
触れた先で描いた互いの正しさ
正義を信じて
「だるまさんが転んだ」
から始まるこのゲーム
ここから戦闘モード
走るか止まるか隠れるか
さぁ、10秒数えて
赤く丸いその姿に
見つかればバッドエンド
潜むか逃げるか世を去るか
さぁ、戦いを始めよう
捕まっちゃうのはだれ？
光に包まれて　小さな夢を見た
ピタリと止まる足　始まりの合図
願い叶えて　右脚で地を踏み締め
共に走り花道直ちに開始だ
生死を賭けよう
「はじめの一歩」
今宵も遊びましょう
望み通り遊びましょう
滅び逝く迄ずっと
繋いだ手
灯火を燃やして
共に大人になる為に
逞しく馬鹿らしく誇らしく人らしく
狼煙をあげよう
「だるまさんが転んだ」
から始まるこのゲーム
ここから戦闘モード
走るか止まるか隠れるか
さぁ、10秒数えて
赤く丸いその背中を
見つければゲームセット
潜むか逃げるか世を去るか
さぁ、戦いを終わらせよう
捕まっちゃうのは君