Darling in the Night

Romaji

Akenai yoru nante nai tte iu keredo
Akenakute ii to sou omotteta
Kakushitai kizuato datte
Wasuretai kioku mo minna
Taiyou wa zenbu terashidasu kara
Ryuusei wo sagashi
Samayottetan da yo
Anata to deau toki made
Sora ni matataku ano hoshi ga
Tsunaida kibou no michi no saki e ikou
Mou mayowazu ni susumeru
Kurai yoru wo koeru inori wo oikaketeku
Tatoe mada todokanakutatte
Tsutaetai kara
“arigatou”
Yowai kokoro hito wa yami ni tatou kedo
Hikari ga nande tadashii no darou?
Tsuyoku tadashiku kagayaite
Subete no yami ga kieta nara
Donna hitomi mo yakarechau no ni
Yasashii tsukiyo ni
Naiteitan da yo
Anata no te wo toru toki made
Sora ni matataku ano hoshi to
Negai ga tsumuida yume no saki e ikou
Mou kowagarazu ni yukeru
Kage no naka ni aru tsuyosa wo shitteiru kara
Tatoe mada chippoke na jibun demo
Tsutaetai kara
“arigatou”
Yagate akete kiete shimau yoru demo
Nozomare mo shinai yami no naka ni demo
Houseki yori kirei na kibou ga aru yo
Miagete goran yoru no hoshi wo
Sora wo kakenuketeku hoshi to
Tashika ni tsunagu yo kibou no seiza wo
Mou mayowazu ni susumeru
Kurai yoru michibiku hikari wo todoke ni ikou
Tatoe mada todokanakutatte
Tsutaetai kara
“arigatou”

Original

明けない夜なんてないっていうけれど
明けなくていいと　そう思ってた
隠したい傷跡だって
忘れたい記憶もみんな
太陽は全部照らし出すから
流星をさがし
彷徨ってたんだよ
あなたと出会う時まで
空に瞬くあの星が
繋いだ希望の道の先へ行こう
もう迷わずに進める
暗い夜を超える祈りを追いかけてく
たとえまだ届かなくたって
伝えたいから
「ありがとう」
弱い心　人は闇に喩うけど
光がなんで正しいのだろう？
強く正しく輝いて
全ての闇が消えたなら
どんな瞳も焼かれちゃうのに
優しい月夜に
泣いていたんだよ
あなたの手を取る時まで
空に瞬くあの星と
願いが紡いだ夢の先へ行こう
もう怖がらずに行ける
影の中にある強さを知っているから
例えまだちっぽけな自分でも
伝えたいから
「ありがとう」
やがて明けて消えてしまう夜でも
望まれもしない闇の中にでも
宝石よりきれいな希望があるよ
見上げてごらん　夜の星を
空を駆け抜けてく星と
確かに繋ぐよ希望の星座を
もう迷わずに進める
暗い夜導く光を届けに行こう
たとえまだ届かなくたって
伝えたいから
「ありがとう」