Daishi no Kabe, Mukou Yori [From The Fourth Wall] - ( 第四の壁、向こうより )

Romaji

Jitto kanjou wo matteiru toumei na kabegoshi ni me ga au
Itsu made soko ni iru no kono maku wa mou jiki oriru no ni
Daremo ga homechigiru ohanashi ni ikiru yuuki morau gekiban ni
Anata wa zutto matteiru
Tada suwatte kanjou wo matteiru
Ii yo ii yo kyakuseki no naka anata dake ga hito ni narenakutemo
Ii yo ii yo sono jinsei ga tatoe dare ni totte no ibitsu demo
Ii yo ii yo sore demo ii yo
Tsugi wa sonna koto wo tsutaetai na
Anata no namae wo yobu koto wa nai
Anata no yoko ni suwaru koto mo nai
Anata wa watashi wo mite matteiru
Watashi ga anata wo miteiru koto mo shirazu ni
Watashi wa koko ni inai no ni
Dokoka no dareka janai no ni
Sore demo anata to me ga au sono hi no tame ni
Mata maku wa agaru
Ii yo ii yo kassai no naka anata dake ga seki ni tsuita mama de
Ii yo ii yo sono jinsei no
Anata dake ga shitteru kurushimi wo
Kizu wo tsumi wo
Aishite ii yo
“sono ohanashi wo itsuka, kikasete ne”
Ii yo ii yo
Kyakuseki no naka anata dake ga hito ni narenakutemo
Ii yo ii yo
Sono jinsei ga tatoe dare ni totte no ibitsu demo
Ii yo ii yo
Sore demo utau
Itsuka anata no nozomu shinario e
Kono uta ga anata wo ugokasu hi wo
Tada
Matteiru

Original

じっと感情を待っている　透明な壁越しに目が合う
いつまでそこにいるの　この幕はもうじき下りるのに
誰もが褒めちぎるおはなしに　生きる勇気貰う劇伴に
あなたはずっと待っている
ただ座って感情を待っている
いいよ　いいよ　客席の中　あなただけが人になれなくても
いいよ　いいよ　その物語が　例え誰にとっての歪でも
いいよ　いいよ　それでもいいよ
次はそんなことを伝えたいな
あなたの名前を呼ぶことはない
あなたの横に座ることもない
あなたは私を観て待っている
私があなたを見ていることも知らずに
私はここにいないのに
どこかの誰かじゃないのに
それでもあなたと目が合う　その日のために
また幕は上がる
いいよ　いいよ　喝采の中　あなただけが席についたままで
いいよ　いいよ　その人生の
あなただけが知ってる苦しみを
傷を　罪を
愛していいよ
「そのおはなしをいつか、聴かせてね」
いいよ　いいよ
客席の中　あなただけが人になれなくても
いいよ　いいよ
その物語が　例え誰にとっての歪でも
いいよ　いいよ
それでも歌う
いつかあなたの望むシナリオへ
この歌があなたを動かす日を
ただ
待っている