Curtain no Gara - ( カーテンの柄 )

Romaji

Kimi wa doko de nani wo shiteru no? (are kara)
Nemurenu nagai yoru wa omoidashite shimau yo Oh
Kimi wa dare to issho ni iru no? (ima de wa)
Tsukihi ga sugisattemo sakendeirun da Ah
Heya no akari ga isshun kiekakatte
Furui kono denkyuu wa jumyou na no ka
Kagu no haichi mo nanimo kawattenai
Sonna mirengamashii apaatomento
Koi wa owatte shimatta
Sore wa rikai shiteru kedo (tabun)
Ai tte yatsu mo shoumetsu shita no ka na?
“kono kaaten wo ki ni itteru
Hoka no mono ni wa kaetakunain da
Datte datte kore ijou no kaaten wa
Doko ni ittatte mitsukerarenai”
Boku wa ima mo koko ni iru no ni ne (naze ka na)
Iroiro omoidashite sofaa wo ugokasenai Oh
Boku wa koko de nani wo shiterun da? (oshiete)
Kokoro mo dokoka e mou hikkoseba iin dakedo… Ah
Soto no keshiki wa issai shadan shite
Sora no hoshi no kazu mo shiranakatta
Semai kicchin kara no suisou kara
Kimi no nettaigyo wa nigeta no darou
Esa wo agenakatta sei da
Boku wa dame na ningen de (kitto)
Sekaijuu ga akireteiru to omou
“kaaten ni wa gara ga aru
Hajime wa suki janakatta
Murasakiiro no dotto moyou no kaaten wa
Zettai urusasugiru yo ne?”
Boku wa ima mo koko ni iru no ni ne (naze ka na)
Iroiro omoidashite sofaa wo ugokasenai Oh
Boku wa koko de nani wo shiterun da? (oshiete)
Kokoro mo dokoka e mou hikkoseba iin dakedo… Ah
Kaaten dake mou kaeyou ka
Kimi no iken kikitain dakedo
Renraku tsukanain da

Original

君はどこで何をしてるの？(あれから)
眠れぬ長い夜は思い出してしまうよ　Oh
君は誰と一緒にいるの？(今では)
月日が過ぎ去っても叫んでいるんだ　Ah
部屋の灯りが一瞬　消えかかって
古いこの電球は　寿命なのか
家具の配置も何も変わってない
そんな未練がましいアパートメント
恋は終わってしまった
それは理解してるけど(たぶん)
愛って奴も消滅したのかな？
「このカーテンを気に入ってる
他のものには変えたくないんだ
だって　だって　これ以上のカーテンは
どこに行ったって見つけられない」
僕は今もここにいるのにね(なぜかな)
いろいろ思い出してソファーを動かせない　Oh
僕はここで何をしてるんだ？(教えて)
心もどこかへもう　引っ越せばいいんだけど…　Ah
外の景色は一切　遮断して
空の星の数も知らなかった
狭いキッチン　空(から)の水槽から
君の熱帯魚は逃げたのだろう
餌をあげなかったせいだ
僕はダメな人間で(きっと)
世界中が呆(あき)れていると思う
「カーテンには柄がある
初めは好きじゃなかった
紫色のドット模様のカーテンは
絶対　うるさすぎるよね？」
僕は今もここにいるのにね(なぜかな)
いろいろ思い出してソファーを動かせない　Oh
僕はここで何をしてるんだ？(教えて)
心もどこかへもう　引っ越せばいいんだけど…　Ah
カーテンだけ　もう変えようか
君の意見　聞きたいんだけど
連絡つかないんだ