Ctrl C

Romaji

Nidome wa nai
I’m decaying one minute at a time
Wake nado nai ga
Everything is gonna be all fine
Nee, nante itta?
When did I
Stop caring about it?
Watashi inai mitai
Do I exist in this version of life?
Aki no konai
Sekkei no amai daily life
Nee, natte itta?
A. Where is my mind?
B. Stop caring about it.
Something’s Howling inside
Howling inside
Howling inside
Howling inside
Hakisou na kurai
I know it I see it
Ikiru
“I wanna be the first one to make it there”
Kurikaeshi no saki de ieru?
How do I get out of this loop?
Boukan to iu na no tool
Wakatteru damatteitai nante
Atarashiku mo nai yoru
Am I still in love with this blue?
Am I still in love with, still in love with this blue?
Kore mo kirai
Because I’m bigger than my body
Sore mo itai
Tell me who wants to draw a blank?
Nee, natte itta?
A. Where is my mind?
B. Stop caring about it.
I am stuck here.
So I’m out of my mind.
“Today is always better than yesterday”
Kurishe mo nashi de ieru?
I’m a copy of another copy
Kyoukan to iu shikou no teishi
Asatte no hou muiteitatte
Sore nari ni yosou wa ataru
I’ll be still in love with this blue
I’ll be still in love, I hate it
“I wanna be the first one to make it there”
Kurikaeshi no saki de ieru?
How do I get out of this loop?
Boukan ni akite kita fool
Wakatteru damatteitai nante
Atarashiku mo nai yoru
Am I still in love with this blue?
Am I still in love with, still in love with this blue?

Original

2度目はない
I’m decaying one minute at a time
訳などない　が
Everything is gonna be all fine
ねえ、なんて言った？
When did I
Stop caring about it？
私いないみたい
Do I exist in this version of life？
飽きの来ない
設計の甘い　daily life
ねえ、なって言った？
A. Where is my mind？
B. Stop caring about it.
Something’s Howling inside
Howling inside
Howling inside
Howling inside
吐きそうなくらい
I know it　I see it
生きる
“I wanna be the first one to make it there”
繰り返しの先で言える？
How do I get out of this loop？
傍観という名の tool
わかってる　黙っていたいなんて
新しくもない夜
Am I still in love with this blue？
Am I still in love with, still in love with this blue？
これも嫌い
Because I’m bigger than my body
それも痛い
Tell me who wants to draw a blank？
ねえ、なって言った？
A. Where is my mind？
B. Stop caring about it.
I am stuck here.
So I’m out of my mind.
“Today is always better than yesterday”
クリシェもなしで言える？
I’m a copy of another copy
共感という思考の停止
明後日の方　向いていたって
それなりに予想は当たる
I’ll be still in love with this blue
I’ll be still in love, I hate it
“I wanna be the first one to make it there”
繰り返しの先で言える？
How do I get out of this loop？
傍観に飽きてきた fool
わかってる　黙っていたいなんて
新しくもない夜
Am I still in love with this blue？
Am I still in love with, still in love with this blue？