CROWN feat. Mori Calliope

Romaji

Koe ga kikoetan da “World is yours.”
Kamisama wa tenohira kaeshi ga jouzu
Geek to da JOBS, NEMO to da JAWS.
Demo ore no maindo wa “sawarun ja nee yo, JOCKs.”
Cuz I’m NERD motherf**ker. Rap de genjitsu ni suru Jokes
Bunmyaku wo touha shitara mou modorenai
Dakedo kono sekai ja daremo orera wo korosenai na
Don’t be afraid my homies,
Ego saachi no kekka kurai ja
Puraido wa yogosenai ze you guys
Machi de mikaketa Boys & Girls no shatsu ni
Oretachi no maaku byouki to kakushin no Baccarat ni
Katsu tabi ni fueru chippu no kazu
Suki na toki ni kuu tonkatsu
Omae mo tatterya itsuka sou naru
Yamu yoru nayamu yoru hitori de nomuna arukooru
Ore no kono koe ga asu no omae no bakkuboon
Tekiira wa wan shot ja tsumannei
Itsumo no Club itsumo no seki de
Omae no koto wo matteru
Never imagined by passion would lead to a success story
Shout outs to every Overworldian who got love for me
Wanna share that fabulous glory, one-man’s world got nothin’ for me
Self-serving “walked the road alone” NOPE!
High hopes for the- “stop it, you bore me.”
Remember riha days
Led into the smoke-filled nights
A pack for big-dreamin’ strays beneath those Tokyo nights
Some broken foreign kid exporing bridges between nights
Found a voice amongest the noise, hey listen,
I was that girl
Looked for the chance in my midst, would not back down or back out
But I was pessimistic, almost missed it, drowning in doubts
Will I ever make it big? “Sure isn’t worth it try.”
Like could I really see my picture on that billboard sign
Am I outta my mind? Crashin’ back to days I felt spineless
Nakama’s yasashisa de I was saved by that kindness
What I find is, like the pages of the story that binds us
We progressed, became our best, each footstep to here defined us.
Sukkoronde koboreteitta
Koin to namida no kazu kiri nai keredo
Tada hashitta saki tadoritsuita
Ima sakebu yo “shiawase da”
Yo Calli, konna tokoro made arigatou
Tokoro de oretachi ga ashita suu yotei no socchi no kuuki no aji wa dou?
Hora mite mite SENPAI, I come a long way!
Still making moves from the views we knew from back in the day
Ore mo sou da naga sugiru ichinen omachidousan
Tomarisou na yoru wa senaka wo miteita yo, ojousan
Had my back from the start, so I gotta say “arigatou”
Be it this world or the next, bet we’ll meet on every road
Still lie awake in my bed above CDs I couldn’t sell
Life what’s you make, so instead let it be your reason to rebel
Far as this Reaper can tell, I was investing me
Penniless, sleeping in hell; that was a test for my being
Seeing this dream brought to life right before me,
Every song that restored me, the early mornings, unsure things
They all led to Your Mori
Always stay roaring into mics and facing all that comes at me
Still gonna pour my “Life Brood” into this, so Death can be happy
No map or compass for us, one thing that never did change
We’re still the same wild vagabonds from a far-off age
But in the name of refraining from dragging on, think fast!
The victory march is on, so I’ll tag along this mic-pass!!
Hontou no chansu wa oretachi ni fumie wo kyouyou shinai
Kono sainou wo kono dachi to kotoba ni shiyou
Saa yatte oshimai
Simon-Says demo mimi wo kasuna anyone says
Mata raise yori kamasu MYSELVES da ze
Hashi wo kakeru koto koso ga Dream
Sore wo watatte mukougishi ni iku koto ga Real
Itsumo hanpo saki ni iru koukishin no Ghost dake ga
Nigiru ore no riido This is the my WILL!!
Shindemo ii to omoeru shunkan wo shindemo nao motometeru
Yoku fukaku mo uketotta maiku de subete wo kotoba ni shitai
Kamisama ore wa sekai dake ja mono tarinai!!
“gomen ne” mo “sayonara” mo
Surikizu ni shinagara kemonomichi wo yuku
Bokura datte ima te ni shitan da
Dakara utau yo kono basho de
Koin to namida wo dakishimete
Ima sakebu yo “shiawase da”

Original

声が聞こえたんだ「World is yours.」
神様は手のひら返しが上手
Geek to da JOBS, NEMO to da JAWS.
でも俺のマインドは “触るんじゃねえよ、JOCKs.”
cuz I’m NERD motherf**ker. Rapで現実にする Jokes
文脈を踏破したらもう戻れない
だけどこの世界じゃ　誰も俺らを殺せないな
don’t be afraid my homies,
エゴサーチの結果くらいじゃ
プライドは汚せないぜ you guys
街で見かけた Boys & Girlsのシャツに
俺たちのマーク　病気と確信の Baccaratに
勝つたびに増える　チップの数
好きな時に食うとんかつ
お前も立ってりゃ　いつかそうなる
病む夜　悩む夜　ひとりで飲むなアルコール
俺のこの声が　明日のお前のバックボーン
テキーラは1 shotじゃつまんねえ
いつものClub　いつもの席で
お前のことを待ってる
Never imagined by passion would lead to a success story
Shout outs to every Overworldian who got love for me
Wanna share that fabulous glory, one-man’s world got nothin’ for me
Self-serving “walked the road alone” NOPE!
High hopes for the- “stop it, you bore me.”
Remember リハdays
Led into the smoke-filled nights
A pack for big-dreamin’ strays beneath those Tokyo nights
Some broken foreign kid exporing bridges between nights
Found a voice amongest the noise, hey listen,
I was that girl
Looked for the chance in my midst, would not back down or back out
But I was pessimistic, almost missed it, drowning in doubts
Will I ever make it big? “Sure isn’t worth it try.”
Like could I really see my picture on that billboard sign
Am I outta my mind? Crashin’ back to days I felt spineless
仲間’s 優しさで I was saved by that kindness
What I find is, like the pages of the story that binds us
We progressed, became our best, each footstep to here defined us.
すっ転んで　こぼれていった
コインと涙の数きりないけれど
ただ走った先たどり着いた
今叫ぶよ「幸せだ」
Yo Calli, こんなところまでありがとう
ところで俺たちが明日吸う予定のそっちの空気の味はどう？
ほら 見て見て SENPAI, I come a long way!
Still making moves from the views we knew from back in the day
俺もそうだ　長過ぎる1年　お待ちどうさん
止まりそうな夜は背中を見ていたよ、お嬢さん
Had my back from the start, so I gotta say “ありがとう”
Be it this world or the next, bet we’ll meet on every road
Still lie awake in my bed above CDs I couldn’t sell
Life what’s you make, so instead let it be your reason to rebel
Far as this Reaper can tell, I was investing me
Penniless, sleeping in hell; that was a test for my being
Seeing this dream brought to life right before me,
Every song that restored me, the early mornings, unsure things
They all led to Your Mori
Always stay roaring into mics and facing all that comes at me
Still gonna pour my “Life Brood” into this, so Death can be happy
No map or compass for us, one thing that never did change
We’re still the same wild vagabonds from a far-off age
But in the name of refraining from dragging on, think fast!
The victory march is on, so I’ll tag along this mic-pass!!
本当のチャンスは俺たちに踏み絵を強要しない
この才能を　このダチと　言葉にしよう
さあ　やっておしまい
Simon-Says でも耳を貸すなanyone says
また来世よりカマす MYSELVESだぜ
橋を架けることこそがDream
それを渡って向こう岸に行くことがReal
いつも半歩先にいる　好奇心のGhostだけが
握る俺のリード This is the my WILL!!
死んでもいいと思える瞬間を　死んでもなお求めてる
欲深くも　受け取ったマイクで　全てを言葉にしたい
神様　俺は世界だけじゃ物足りない！！
「ごめんね」も「さよなら」も
すり傷にしながら獣道を行く
僕らだって今　手にしたんだ
だから歌うよ　この場所で
コインと涙を抱きしめて
今叫ぶよ「幸せだ」