Colored Memories

Colored Memories - JP Romaji Lyrics

Artist: Yui Ishikawa (Violet Evergarden)

Lyricist: Sasa Ando

Composer: Katsuhiko Kurosu

Theme Song: Violet Evergarden




Romaji

Sore wa kitto kurai yami no soko de

Asa wo mukaeru you na futashika na mono de

Ushinawareta ryoute ni yadoru no wa

Mukishitsu na shinjitsu to wasureenu kioku

“aa tsumetaku kageru basho, anata no koe de michibiite”

“sabishisa” mo nuritsubusu masshiro na sekai de

Utsuo ni somaru inochi ikiru imi motomeru no

Kodoku ni tayutau nichijou ni

Tatta hitotsu mamoritakatta mono

Tsuyoku yasashii emerarudo iro

Dokoka ureige na hitomi wo

“aishiteru” sono kotoba zawameki wo matoi

Mu kanjou datta iro ni kaze ga kakenuke

“ikiru” yori “jiyuu” yori taisetsu na mono wo

Douka mou ichido

Soba de mamorasete to negau no desu

“shiritai sono kotoba wo… aishiteru no imi wo”

Sore wa kitto nukumori ni tsuzuite

Original

それはきっと暗い闇の底で

朝を迎えるような不確かなもので

失われた両手にやどるのは

無機質な真実と忘れ得ぬ記憶

“あぁ冷たく翳る場所、あなたの声で導いて”

“寂しさ”も塗りつぶす真っ白な世界で

虚に染まる命 生きる意味求めるの

孤独に揺蕩う日常に

たったひとつ守りたかったもの

強く優しいエメラルド色

どこか憂げな瞳を

“愛してる”その言葉ざわめきを纏い

無感情だった色に 風がかけぬけ

“生きる”より“自由”より大切な物を

どうかもう一度

そばで 守らせてと願うのです

“知りたいその言葉を…愛してるの意味を”

それはきっとぬくもりに続いて