Clouds Across The Moon

Romaji

Oboresou na te wo surinukeru loveless world
Kono kanashimi no ruupu itsu made kurikaesu mono?
Aragau itami ni mitsukedaseta negai
Owari no erejii kikoeteku
Yuuyami ni kieru yo It fades in the view
Tsurai kotoba ga fueteku no
Mujou no lonely one samenai
Truth oshiete yo renii buruusu
Muryoku na cry out against, the night
Katatte jiyuu no sutoorii
Utagatteiru ai no mae ni
Tachidomaranai tame ni
Kimi janakucha
Itsuka kureta kibou kazashitemo
Kimi janakucha tadoritsukenakute
Kono sora no mukou kikoeteiru nara
Mayowazu ni erabu tsuyosa wo
Te ni shiteku monogatari wo
Koko de mimamotteru yo
Ima toikakete
They just come by and they wreck your life
Shaping up the talk they let flow
Don’t mock the dreams one holds
As I walk by in the crooked life
Every day’s enclosing my soul
Someone in mind, I rove
Your voice, let it blow and echo… far!!
Taiyou mo kakureru zetsubou no paradaimu kowakunai
Mukanjou wo nukedashite muchuu ni natte mitakunai?
Kono te wo nobashitara bokura wo tsunagu sora ga akete yuku
Shinjirareru sekai e
Kimi ga dashita kotaetakushite yo
Kimi to naraba yume ni mienakute
Kono sora wo koete tsutaete yuku kara
Mayowazu ni ikiru tsuyosa wo
Te ni shiteku monogatari wo
Zutto mimamottete yo
Ima yobikakete
Kawaridasu toki
Tomo ni aru hi wo tashikameatte yukou
Oboresou na te wo itsumo sukuiageta no wa kimi
Tsuki ga terasu tsugi no mirai e… yukou ze!
Hear my voice…
Lost in the dark that’s building up around
But when my eyes have tuned I’ll guide you through
If I don’t pursue
Like you always do
Just take my hand
Our forces will fuse
Stepping with you, together
Go on to hold
The vision we had, both me and you

Original

溺れそうな手をすり抜ける loveless world
この悲しみのループ　いつまで繰り返すもの？
抗う痛みに見つけ出せた願い
終わりのエレジー　聞こえてく
夕闇に消えるよ It fades in the view
辛い言葉が増えてくの
無情の lonely one　醒めない
Truth　教えてよ　レニー・ブルース
無力な cry out against, the night
語って自由のストーリー
疑っている愛の前に
立ち止まらないために
君じゃなくちゃ
いつかくれた希望　翳しても
君じゃなくちゃ　辿り着けなくて
この空の向こう　聞こえているなら
迷わずに択ぶ強さを
手にしてく物語を
ここで見守ってるよ
今問いかけて
They just come by and they wreck your life
Shaping up the talk they let flow
Don’t mock the dreams one holds
As I walk by in the crooked life
Every day’s enclosing my soul
Someone in mind, I rove
Your voice, let it blow and echo… far!!
太陽も隠れる　絶望のパラダイム　怖くない
無感情を抜け出して　夢中になってみたくない？
この手を伸ばしたら　僕らを繋ぐ空が明けてゆく
信じられる世界へ
君が出した　答え託してよ
君とならば　幻想(ゆめ)にみえなくて
この空を越えて　伝えてゆくから
迷わずに生きる強さを
手にしてく物語を
ずっと見守っててよ
今呼びかけて
変わり出す瞬間(とき)
共にある日を確かめ合ってゆこう
溺れそうな手をいつも救い上げたのは君
月が照らす次の未来へ… ゆこうぜ！
Hear my voice…
Lost in the dark that’s building up around
But when my eyes have tuned I’ll guide you through
If I don’t pursue
Like you always do
Just take my hand
Our forces will fuse
Stepping with you, together
Go on to hold
The vision we had, both me and you