Chuukuu no Niwa - ( 中空の庭 )

Romaji

Koko wa chuukuu no niwa
Sora shiranu ame de michi yuku basho
Sekai ga donna ni utsukushikutemo
Taezu kanashimi wa furu
Negau tabi ni hane wa nure
Chijou e to chikazuku no
Omoi hane tojite
Sotto kara da wo tsutsumu
Koko wa chuukuu no niwa
Namida ga ame ni kaeru basho
Toki ni wa ondo wo ubawarete
Toki ni wa yogoreta hane wo susuide
Yagate shiru no
Konna ni mo tsuyoku
Asu wo nozonderu koto
Tenryuu ga sekaijuu ni hansha suru
Negaigoto ga kanau tabi
Tamaranaku sabishii no
Tsugi no negai ni aeru hoshou nante nai kara
Negau tabi ni hane wa nure
Chijou e to chikazuku no
Tsumi wo kakae hane wo tojiru
Itsuka michiru ame ni obore
Koe ga awa e to kawattemo
Utsuru minamo wa hikari ga sashite watashi wo terasu
Koko wa sora ni ichiban chikai
Kumo no itadaki dakara ne

Original

ここは中空の庭
空知らぬ雨で満ちゆく場所
世界がどんなに美しくても
絶えず悲しみは降る
願う度に羽は濡れ
地上へと近づくの
重い羽閉じて
そっとからだを包む
ここは中空の庭
涙が雨に還る場所
時には温度を奪われて
時には汚れた羽を濯いで
やがて知るの
こんなにも強く
明日を望んでること
天泣が世界中に反射する
願いごとが叶う度
堪らなく寂しいの
次の願いに会える保証なんてないから
願う度に羽は濡れ
地上へと近づくの
罪を抱え羽を閉じる
いつか満ちる雨に溺れ
声が泡へと変わっても
映る水面は光が差して　私を照らす
ここは空にいちばん近い
雲の頂きだからね