Chiisana Yoru - ( 小さな夜 )

Romaji

Doko ni demo aru you na chippoke na kono yoru
Minareta sofa ni neko wa marumatte
Eakon no kaze unaru reizouko dorama wo miteru kanojo
Ano koro egaita mirai ga ima nara ano hi no boku wa ima nante iu no darou
“umaku yatta na” ka na “sore de ii no?” ka na
Dou kotaeru beki ka
Senshuu kanojo ni iwareta fui no hitokoto
“nee, nande watashitachi issho ni irun dakke?”
Chiisana yoru kazoekirenai hodo omoidasenai hodo kasanete kita
Chiisana yoru gekiteki janai keredo kaze wa yurui kedo
Sore mo “warukunai” no ni
Doko ni demo aru you na chippoke na kono yoru
Jibun no heya ni iki pasokon wo hiraku
Dou demo ii you na honto dou demo ii you na nyuusu ni tsukarete
Amerika ni sumu to ka eigo wo oboeru to ka
Itsuka sono uchi ni souzou shite bakari
Nande watashitachi issho ni irun dakke?
Sore bakari guruguru
Tsunagatteru dareka wo mitsuketa hazu na no ni
Soshite sore wa konya mo utagai no nai koto na no ni
Chiisana yoru kazoekirenai hodo omoidasenai hodo kasanete kita
Chiisana yoru gekiteki janai keredo saikou janai kedo
Sore ga “warukunai” no ni
Chiisana yoru kazoekirenai hodo kakaekirenai hodo tsumikasaneta
Chiisana yoru gekiteki janai keredo kimi no tonari nara
Sore mo “warukunai” yo
Sore ga “warukunai” n da yo

Original

どこにでもあるような　ちっぽけなこの夜
見慣れたソファに猫は丸まって
エアコンの風　うなる冷蔵庫　ドラマを見てる彼女
あの頃描いた未来が今なら　あの日のボクは今なんて言うのだろう
「うまくやったな」かな「それでいいの？」かな
どう答えるべきか
先週彼女に言われた不意の一言
「ねぇ、なんで私たち一緒にいるんだっけ？」
小さな夜　数え切れないほど　思い出せないほど　重ねてきた
小さな夜　劇的じゃないけれど　風は緩いけど
それも“悪くない”のに
どこにでもあるような　ちっぽけなこの夜
自分の部屋に行き　パソコンを開く
どうでもいいような　ホントどうでもいいような　ニュースに疲れて
アメリカに住むとか　英語を覚えるとか
いつかそのうちに想像してばかり
なんで私たち一緒にいるんだっけ？
そればかりグルグル
繋がってる誰かを　見つけたハズなのに
そしてそれは今夜も疑いのないことなのに
小さな夜　数え切れないほど　思い出せないほど　重ねてきた
小さな夜　劇的じゃないけれど　最高じゃないけど
それが“悪くない”のに
小さな夜　数え切れないほど　抱えきれないほど　積み重ねた
小さな夜　劇的じゃないけれど　キミのとなりなら
それも“悪くない”よ
それが“悪くない”んだよ