Chiisana Rinjin - ( 小さな隣人 )

Romaji

Tsumetai amefuri de
Koko kara ugokenai
Sabitsuita kokoro ni wa
Dare no koe mo todokanai
Hitori de miageteru
Yozora ni wa nani mo nai
Kedo
Kanashii uta bakari
Kuchizusamu ki ni mo narenai
Konna kimochi wo nan to iou
Karappo datte wake janain da
Tada munashikute sabishikute
Shikata ga naku mo arun dakeredo
Konna kimochi wo nan to iou
Setsunai tte dake janain da
Tameiki no naka kara koboreta kibou ni
Omowazu aisatsu wo shitan da
Kanashii hodo ni aoi
Sora ga kyou wa kurushikute
Demo
Yasashii uta bakari
Kuchizusandeita hirusagari
Konna kimochi wo nan to yobou
Muhyoujou tte wake janain da
Mada kimi no koto wo omoidasu to
Mune ga shimetsukerareru keredo
Konna kimochi wo nan to yobou
Nakitai tte wake janain da
Wataridori wo mitsuke koboreta egao ni
Genki kai tte koe wo kaketan da

Original

冷たい　雨降りで
ここから　動けない
錆び付いた　心には
誰の声も　届かない
独りで　見上げてる
夜空には　何もない
けど
悲しい　歌ばかり
口ずさむ気にも　なれない
こんな気持ちを何と言おう
空っぽだって訳じゃないんだ
ただ虚しくて寂しくて
仕方がなくもあるんだけれど
こんな気持ちを何と言おう
切ないってだけじゃないんだ
ため息の中から零れた希望に
思わず挨拶をしたんだ
悲しい　ほどに青い
空が今日は　苦しくて
でも
優しい　歌ばかり
口ずさんでいた　昼下がり
こんな気持ちを何と呼ぼう
無表情ってわけじゃないんだ
まだ君のことを思い出すと
胸が締め付けられるけれど
こんな気持ちを何と呼ぼう
泣きたいってわけじゃないんだ
渡り鳥を見つけ零れた笑顔に
「元気かい？」って声をかけたんだ