Break out of your bubble

Romaji

Break out of your bubble
Suishou no kingyo no mure
Hagureteita ippiki dake ga
Chigau iro wo shiteita
Boku mitai da
Juuryoku ni aragau you ni
Seippai senobi shiteta
Muri shiteita tsumasaki mo genkai da
(Itsu shika) tsutaeru koto dekiru darou ka
(Boku no) ichiban fureraretakunai basho
(Dakedo) ukeirerarenai jijitsu ni
Mukiau koto ga kowai
Aru ga mama no sugata de
Arukidasu mirai
Egaitemite wa tojikomeru
Wakatte hoshii to ka janai
Boku janai boku wo ikiru no wa
Kyou de owari ni shitain da
Kimi dake wa warawanakatta
Kakushiteta hazu no kizu misete
Ii to omoeta hito datta
Shinjite mitaku nattan da
Seikai no kuuron yori
Noizu no naka susumu kimi to no michi
(Itsu shika) meguriau koto negatteita
(Boku ga) boku de aru tame no ibasho
(Dakedo) ukeireraretai
Sonna kibou sae miidasezu ni ita
Maruhadaka no kokoro de
Kako to naguriai
Tobikoeru shika nai kiretsu
Modoranai kinou yori mo
Bokura no me ni utsuru no wa
Ano sora no mukou gawa da
Keshi saritai ayamachi ga
Sugishi hi no omokage ga
Ushirosode ni karamitsuku
Ah… boku wa modoranai
Chiisana kara wa mou nugisuteru to kimeta kara
Maruhadaka no kokoro ni tomoridasu hikari
Kienai you ni tsutsumikonde
Modoranai kinou yori mo
Bokura ga utsushitai no wa…
Aru ga mama no sugata de
Arukidasu mirai
Egaku koto kara hajimeyou
Erabanakatta subete
Suteta ima no boku nara
Boku wo ikite ikeru kara

Original

Break out of your bubble
水槽の金魚の群れ
はぐれていた一匹だけが
違う色をしていた
僕みたいだ
重力に抗うように
精一杯背伸びしてた
無理していたつま先も限界だ
(いつしか)伝えることできるだろうか
(僕の)一番触れられたくない場所
(だけど)受け入れられない事実に
向き合うことが怖い
あるがままの姿で
歩き出す未来
描いてみては閉じ込める
分かって欲しいとかじゃない
僕じゃない僕を生きるのは
今日で終わりにしたいんだ
君だけは嗤わなかった
隠してたはずの傷見せて
いいと思えた人だった
信じてみたくなったんだ
正解の空論より
雑音(ノイズ)の中進む　君との道
(いつしか)めぐり逢うこと　願っていた
(僕が)僕であるための居場所
(だけど)受け入れられたい
そんな希望さえ見出せずにいた
丸裸の心で
過去と殴り合い
飛び越えるしかない亀裂
戻らない昨日よりも
僕らの眼に映るのは
あの空の向こう側だ
消し去りたい過ちが
過ぎし日の面影が
後ろ袖に絡みつく
Ah…僕は戻らない
小さな殻はもう脱ぎ捨てると決めたから
丸裸の心に灯り出す光
消えないように包みこんで
戻らない昨日よりも
僕らが映したいのは…
あるがままの姿で
歩き出す未来
描くことから始めよう
選ばなかった全て
捨てた今の僕なら
僕を生きていけるから