Bottle Mail - ( ボトルメール )

Romaji

Tooku de, kasuka ni, kikoete kuru kono oto.
Dareka ga, shikkari, uketomete kureta oto.
Masshiro na sunahama ni egaku you ni, kono sekai ni umarereba,
Nami ni notte tooku tooku hirogatte,
Kimi no moto ni todoku botoru meeru.
Tashika ni
Hitori ja,
Nakatta.
Desho?
Hashaide, hashitta, doko made mo tsuzuku michi.
Miageta, hoshizora no hirogari ni, mune odoraseta kioku.
Sono hitotsu hitotsu ni oto ga kasanatte, omoiomoi ni utaeba,
Nami ni notte tooku tooku hirogatte,
Boku no moto ni todoku botoru meeru.
Hora, ima mo, mimi wo, sumasu to, kikoeru.
Itsumo, dokoka, tooku de, dareka, utau, koe ga.
Shimetta gogo no nioi ni tsutsumarete, kanjiru sabishisa mo,
Kodoku ni nomikomaresou na yoru mo,
Me no mae ni hirogaru nami no rizumu ni nose,
Hora itsu datte, kikoeru no sa.
Asayake ni somaru suiheisen ni, kimi no koe hibiki watareba,
Nami ni notte tooku tooku hirogatte,
Boku no moto ni todoku botoru meeru.
Tashika ni
Hitori ja,
Nain da.
Desho?

Original

遠くで、微かに、聴こえてくるこの音。
誰かが、しっかり、受け止めてくれた音。
真っ白な砂浜に描くように、この世界に生まれれば、
波に乗って遠く遠く広がって、
君のもとに届くボトルメール。
たしかに
一人じゃ、
なかった。
でしょ？
はしゃいで、走った、どこまでも続く道。
見上げた、星空の広がりに、胸躍らせた記憶。
その一つ一つに音が重なって、思い思いに歌えば、
波に乗って遠く遠く広がって、
僕のもとに届くボトルメール。
ほら、今も、耳を、澄ますと、聞こえる。
いつも、どこか、遠くで、誰か、歌う、声が。
湿った午後の匂いに包まれて、感じる寂しさも、
孤独に飲み込まれそうな夜も、
目の前に広がる波のリズムにのせ、
ほらいつだって、聞こえるのさ。
朝焼けに染まる水平線に、君の声響き渡れば、
波に乗って遠く遠く広がって、
僕のもとに届くボトルメール。
たしかに
一人じゃ、
ないんだ。
でしょ？