Born Free

Romaji

“hontou no jibun” jibun rashisa nante daremo
Tadoritsukenai eien no meiro mitai
Kimi no me ni wa
Boku wa dou utsutterun darou
Mina ga nozomu “boku” wo enjikireru ka na
Shirazushirazu
Hyouka bakari wo
Ki ni shite kabutta gyougi no ii kamen no
Zutto zutto
Mune no oku de sa
Naiteiru koe ga suru
Daremo, ikiru riyuu nante
Kotae wo motazu ni
Soredemo bokura wa
Hisshi de ikitekun da
Nani wo sute, nani wo ete
Nani wo sagasu no ka
Koukai wo dakishimete aruki tsuzukeru
Now and forever
“hontou no jiyuu”
Arinomama nante daremo
Tadoritsukenai eien no maigo mitai
Kimi no koe ga
Boku wo sasae tsuzukeru
Kesshite orenai
Tsuyoi chikara ga hoshiin da
Dare no tame ni “boku” wa aru no ka
Nando mo, nando mo
Jimon jitou shiteita
Hito wa daremo, jibun wo shirazu ni
Jibun wo enjiteiru
Tatoe, ashita ga moshimo
Ensei no ame demo
Akanezora wa yagate
Niji wo kakeru darou
Tsuyosa to wa yowasa wo
Ukeireru koto da to
Kotoba janaku
Kimi ga sou oshietekureta kara
“hontou no jibun” nado
Hontou wa doko ni mo iya shinain da
Kokoro no naka ni aru kotae wa itsudemo
Kawaru koto naku kazaru koto naku
Nando taoretatte ii
Saigo ni waraeru nara
Shirazushirazu
Tanin no koto wo
Ki ni shite kabutta teisai no ii kamen wa
Subete sutete
Hontou no kotoba de
Mou ichido, chikai wo tateyou
Daremo ikiru riyuu nante
Kotae wo motazu ni
Soredemo bokura wa
Hisshi de ikiterun da
Nando demo tachiagari
Niji wo kake ashita e
Yorokobi mo kanashimi mo subete kanadeyou
Now and forever
Hate naki tabi e

Original

“本当の自分”　自分らしさ　なんて誰も
辿り着けない永遠の迷路みたい
キミの瞳(め)には
ボクはどう映っているんだろう
皆が望む“僕”を演じ切れるかな
知らず知らず
評価ばかりを
気にして被った行儀の良い仮面の
ずっとずっと
本心-むね-の奥でさ
哭いている声がする
誰も、生きる理由なんて
正解-こたえ-を持たずに
それでも僕らは
必死で生きていくんだ
何を棄て、何を得て
何を探すのか
後悔を抱きしめて歩き続ける
果てなき旅-Now and forever-
“本当の自由”
ありのまま　なんて誰も
辿り着けない　永遠の迷子みたい
キミの声が
ボクを支え続ける
決して折れない
強い決意-チカラ-が欲しいんだ
誰の為に“僕”は在るのか
何度も、何度も
自問自答していた
人は誰も、自分を知らずに
自分を演じている
例え、明日がもしも
厭世(えんせい)の雨でも
茜空はやがて
虹を架けるだろう
強さとは弱さを
受け入れることだと
言端(ことば)じゃなく
君がそう教えてくれたから
“本当の自分”など
本当は何処にも居やしないんだ
心の中に在る　答えはいつでも
変わることなく　飾ることなく
何度倒れたっていい
最後に笑えるなら
知らず知らず
他人のことを
気にして被った体裁の良い仮面は
全て棄てて
本当の言葉で
もう一度、誓いを立てよう
誰も生きる理由なんて
正解-こたえ-を持たずに
それでも僕らは
必死で生きているんだ
何度でも立ち上がり
虹を架け　明日へ
喜びも　悲しみも　総て奏でよう
Now and forever
果てなき旅へ