Bin ni Ireta Tegami - ( 瓶に入れた手紙 )

Romaji

Hanseiki buri ni mado wo akeru
Karari to kawaita kaze ga nukeru
Tooku no machi de wa nemutasou ni
Kaa raito tachi ga odotteiru
Yawarakai mamedenkyuu no akari ga
Boku no nayami wo sotto terashiteiru yoru ni
Itsumo no you ni
Hoshi ga furu
Bokura ni wa me mo kurezu ni
Itsu datte tada sugite yuku
Kisetsu no ichibu sa
Honno sukoshi todomatte
Tonde yuke
Gareeji no oku ni shimai konda
Oiru ni mamireta furui techou
Hokori no nioi to ase no shimita
Tsunagi no ryoute wo musubi naosu
Ittai doko ni nagare tsuitan darou
Soko ni wa nante kaite attan darou
Kyou mo
Itsumo no you ni
Hoshi ga furu
Bokura wo ki ni mo tomezu ni
Itsu datte tada sugite yuku
Kisetsu no ichibu sa
Honno sukoshi todomatte
Tonde yuke
Itsuka dokoka de aeru yo kitto
Kimi no subete ga kawaru yoru ni
Itsumo no you ni
Hoshi ga furu
Bokura ni wa me mo kurezu ni
Itsumo no you ni sugite yuke
Yuukyuu no kioku to tomo ni
Itsu datte tada sugite yuku
Kisetsu no ichibu sa
Honno sukoshi todomatte
Tonde yuke

Original

半世紀ぶりに窓を開ける
からりと乾いた風が抜ける
遠くの街では眠たそうに
カーライトたちが踊っている
柔らかい豆電球の灯りが
僕の悩みをそっと照らしている夜に
いつものように
星がふる
僕らには目もくれずに
いつだってただ過ぎていく
季節の一部さ
ほんの少しとどまって
飛んでいけ
ガレージの奥にしまい込んだ
オイルにまみれた古い手帳
埃の匂いと汗のしみた
ツナギの両手を結び直す
いったいどこに流れ着いたんだろう
そこにはなんて書いてあったんだろう
今日も
いつものように
星がふる
僕らを気にも留めずに
いつだってただ過ぎていく
季節の一部さ
ほんの少しとどまって
飛んでいけ
いつかどこかで会えるよ　きっと
君の全てが変わる夜に
いつものように
星がふる
僕らには目もくれずに
いつものように過ぎていけ
悠久の記憶とともに
いつだってただ過ぎていく
季節の一部さ
ほんの少しとどまって
飛んでいけ