Beyond the Mirror

Romaji

Tatoe donna ni shizumeyou to
Sakidatta hibi no yukue wa mienai
Negai wa modorazu ni mirai e
Michibikareru no desu
Suna ni nomarete kaze ni yakarete
Tada hitori nodo wo karaseta hi mo
(A mage ended somehow) mune ni
Michi wo ubaware batsu wo sosoida
Mijukumono no watashi de sae mo
(Ah, make a jest of someone!) koko ni
Ukabu sumoggu sono kanata
Ima mo tenkuu wa aru deshou (Wow Yeah)
Asufaruto sono saki ni
Ima mo meikai wa aru deshou
Tatoe donna ni hanareyou to
Tsunagatta furuki ikou wa kienai (tsuienai)
Kagamiawase no you na sekai de
Ikitemasu kara waraemasu kara
Fugainasa ni koromo kabutte wameku dake janain desu yo
Demasei! hokori wo wasurenai you ni
Suna wo keritsuke kaze wo yabuita
Tada hitotsu noroi tsuzuketa hi mo
(A mage ended somehow) uchi ni
Yami ni toraware yoku ni oboreta
Ano fukei na kataki de sae mo
(Ah, make a jest of someone!) kako ni
Yorimichi no sono kanata
Ima mo eien wa aru deshou (Wow Yeah)
Doa no mukou sono saki de
Ima mo taiyou ga matsu deshou
Tatoe unmei ga yuragou to
Kono nessa no michi wa fumihazusanai (korobanai)
Kawaige na hitomi tazusaete
Kano sekai kara mite imasu kara
Yaruse nasa ni koromo matotte nageku dake janain desu yo
Demasei! watashi mo narabemasu you ni
Tatoe hoshiboshi ga kagayaita
Ano sabaku no sora mienakutemo (sore demo)
Me no mae ni aru kono sekai de
Kageri nai hikari wo sagashimashou
Tatoe donna ni toki ga utsurou to
Tsunagatta furuki ikou wa kienai (tsuienai)
Kagamiawase no you na sekai de
Ikitemasu kara waraemasu kara
Atatakasa ni koromo mekutte
Ima wo kanjitain desu yo
Demasei! hokori wo wasurenai
Kegasu koto no nai you ni

Original

たとえどんなに沈めようと
先立った日々の行方は見えない
願いは戻らずに未来へ
導かれるのです
砂に飲まれて　風に焼かれて
ただひとり　喉をからせた日も
(A mage ended somehow)　胸に
道を奪われ　罰を注いだ
未熟者の私でさえも
(Ah, make a jest of someone!)　此処に
浮かぶスモッグ　その彼方
いまも天空はあるでしょう(Wow Yeah)
アスファルト　その先に
いまも冥界はあるでしょう
たとえどんなに離れようと
繋がった古き威光は消えない(潰えない)
鏡合わせのような世界で
生きてますから　笑えますから
不甲斐なさに衣被って　喚くだけじゃないんですよ
出ませい！　誇りを忘れないように
砂を蹴りつけ　風を破いた
ただひとつ　呪い続けた日も
(A mage ended somehow)　裡に
闇に囚われ　欲に溺れた
あの不敬な仇でさえも
(Ah, make a jest of someone!)　過去に
寄り道のその彼方
いまも永遠はあるでしょう(Wow Yeah)
ドアの向こう　その先で
いまも太陽が待つでしょう
たとえ運命が揺らごうと
この熱砂の王道(みち)は踏み外さない(転ばない)
可愛げな瞳携えて
かの世界から見ていますから
遣る瀬なさに衣纏って　嘆くだけじゃないんですよ
出ませい！　私も並べますように
たとえ星々が輝いた
あの砂漠の空見えなくても(それでも)
目の前にあるこの世界で
翳りない　光を探しましょう
たとえどんなに時代が移ろうと
繋がった古き威光は消えない(潰えない)
鏡合わせのような世界で
生きてますから　笑えますから
あたたかさに衣捲って
いまを感じたいんですよ
出ませい！　誇りを忘れない
穢すことのないように