backword

Romaji

Eiga no mane sa sou tsubuyaita
Shitteiru hazu no endo rooru wo
Nando nagameta darou
Mado ni utsuru firumu wo makimodoshite
Kowarekake sa genzaichi sura
Aimai nan da meguru memori
Meedee kikoemasu ka
Kitai wa tomaru koto naku ugoku
Saikou denryuu nan Jigowatt? shuugou basho nanji ni doko?
Ichiban hayaku 88 mairu seigen naku doko demo aeru
Densha wa itsumo ippou tsuukou jikan mo douyou ippon ruuto
Akumade senro uousaou na no ni nande sounan maigo
Kowareta nabi ate no nai tabi
Chizu, hyoushiki nado nai michi
Konareta manyuaru sousa funou
Ittai nani ga sou saseru no
Nandomo risou ni nurikaeru tame
Makimodoshite wa kurikaesu
Rekoodo no saigo nazoru you
Nukedasenai koto ni ki ga tsuku yo
Koohii no shimi wakare no ano hi
Kokoronokori subete yarinaoshi
Koukai bakari mieru warumedachi
Nokoshiteta wadachi ashi de kakikeshite yo
Eiga no mane sa sou tsubuyaita
Hitoribocchi tadoru monitaa
Kyou mo kotaeawase
Kaite wa keshite bakari nankai demo
Erande naoshite kowashite wasurete
Omoidoori no shinario wa doko
“haroo! teiku mii, taimu mashin”
Tsugi no mokutekichi e kauntodaun wo hajimeyou
Deatta koro ni modoretara nanimo kamo wasure odorereba
Suteppu mo zenbu oboeta tarareba haku EVER
”zenpeeji irodoru meishiin” imeeji doori ikazu
Enjin shite yo henji ”risou no endingu”
Sugaru watashi kobamu zenshin
Haritobi memorii ikisaki wa mata onnaji
Wakatteru yo hontou wa
Demo mae wo muku dokyou wa nai no
Isshousetsu no ruupu wo isshou nukedasenai kamo
Mou osoi ne dare no sei?
Seoisugita kitai no sei
Touhi no imi kokoro no sakebi
Omoidasu tabi hedo ga deru hanashi
Kono monogatari wa sakete toorenai
Ima made no watashi nashi de ukeirete yo
Kowarekake sa genzaichi sura
Omoikomi de yarisugoshite
“konna serifu dattara”
Atama no naka ni kaita kawari no peeji
Erande naoshite kowashite wasurete
Omoidoori no shinario wa doko
“haroo! hawa yuu, taimu mashin”
Tsugi no mokutekichi e kauntodaun wo hajimeyou
“haroo! teiku mii, taimu mashin”
Konna serifu nante iwazu ni sumu you ni
“haroo! hawa yuu, taimu mashin”
Kono tabi wa owaranai owaranai

Original

映画の真似さ　そう呟いた
知っている筈の　エンドロールを
何度　眺めただろう
窓に映るフィルムを巻き戻して
壊れかけさ　現在地すら
曖昧なんだ　巡るメモリ
メーデー　聞こえますか
機体は止まることなく　動く
最高電流　何Jigowatt？　集合場所　何時にどこ？
一番速く88マイル　制限なくどこでも会える
電車はいつも一方通行　時間も同様　一本ルート
あくまで線路　右往左往　なのになんで遭難迷子
壊れたナビ　当てのない旅
地図、標識などない道
こなれたマニュアル操作不能
一体何がそうさせるの
何度も理想に塗り替えるため
巻き戻しては繰り返す
レコードの最後なぞる様
抜け出せないことに気がつくよ
コーヒーのシミ　別れのあの日
心残り　全てやり直し
後悔ばかり見える　悪目立ち
残してた轍　足でかき消してよ
映画の真似さ　そう呟いた
ひとりぼっち　辿るモニター
今日も答え合わせ
書いては消してばかり　難解でも
選んで　直して　壊して　忘れて
思い通りのシナリオはどこ
“ハロー!　テイクミー、タイムマシン”
次の目的地へ　カウントダウンを始めよう
出会った頃に戻れたら　何もかも忘れ踊れれば
ステップも全部覚えた　たられば吐くEVER
”全ページ彩る名シーン”　イメージ通り行かず
エンジン　してよ返事　”理想のエンディング”
すがる私　拒む前進
針飛びメモリー　行先はまたおんなじ
わかってるよ本当は
でも前を向く度胸はないの
一小節のループを一生抜け出せないかも
もう遅いね誰のせい？
背負いすぎた機体のせい
逃避の意味　心の叫び
思い出すたび　反吐が出る話
この物語は避けて通れない
今までの私なしで受け入れてよ
壊れかけさ　現在地すら
思い込みで　やり過ごして
｢こんな台詞だったら」
頭の中に書いた　代わりのページ
選んで　直して　壊して　忘れて
思い通りの　シナリオはどこ
“ハロー!　ハワユー、タイムマシン”
次の目的地へ　カウントダウンを始めよう
“ハロー!　テイクミー、タイムマシン”
こんなセリフなんて言わずに済むように
“ハロー!　ハワユー、タイムマシン”
この旅は終わらない　終わらない