AXCLUSION

Romaji

The shadows breathe in discord.
Gravities gain each hue, fade away.
Unsettling light drowns countless screaming.
Itazura ni kazashita shisou wo
Garakuta ni kasaneteitatte
The price that’s borne.
Is there no resisting my fate?
In a dizzy whirl, sin fades, and essence slips away.
Hold us, don’t tear apart.
You gotta break the curse to the edge.
Tadareru hodo no itami ni sae
Hodoke wa naku izanawareru Currents of tears.
Does everyone get closer to the urge?
Taemanaku kizamu sono kougou no sekai e
Ima mo risou egaite
You gotta break the curse to the edge,
And stop the bleeding.
It doesn’t matter what pain it is, but essence slips away.
Hold on, lost deep in lost emotion.
Kuragari ni tozashita zetsubou
Hakisuteru kyozou, nibiiro no ue
Unsettling light dims countless wailing.
Is this the current of death?
You gotta break the curse to the edge.
Kagaribi wo sono me ni tazusae
Hodoke wa naku hikari haseru Currents of fears.
Does everyone get closer to the urge?
Taemanaku isamu sono houkou no zekkai e
Ima mo inochi wo kudaite mama de
Trapped in the fear of fate and the gears, seeking to break.
(Torn apart,) Caught in blood, feeling insane.
(Blinding lie,) Drowning deep inside the pain.
(Sol in sky,) Pushing through the darkness.
Just step beyond.
Calm the fear, if you’re so drowned in your tears…
Ah…
Clucching the flame of hope.
Kiseki ga kikoeteiru ka
Namida hi wo hikisaita
Kimi no kibou kakaeta mama de…
You gotta break the curse to the edge.
Tadareru hodo no itami ni sae
Hodoke wa naku izanawareru Currents of tears.
Does everyone get closer to the urge?
Taemanaku kizamu sono kougou no sekai e
Ima mo kibou daite
You gotta break the curse to the edge,
And stop the bleeding.

Original

The shadows breathe in discord.
Gravities gain each hue, fade away.
Unsettling light drowns countless screaming.
悪戯に翳した思想を
我楽多に重ねていたって
The price that’s borne.
Is there no resisting my fate？
In a dizzy whirl, sin fades, and essence slips away.
Hold us, don’t tear apart.
You gotta break the curse to the edge.
爛れるほどの痛みにさえ
解えはなく誘われる Currents of tears.
Does everyone get closer to the urge？
絶え間なく刻むその咬合の世海へ
今も理想描いて
You gotta break the curse to the edge,
and stop the bleeding.
It doesn’t matter what pain it is, but essence slips away.
Hold on, lost deep in lost emotion.
暗がりに閉ざした絶望
吐き捨てる虚像、鈍色の上
Unsettling light dims countless wailing.
Is this the current of death？
You gotta break the curse to the edge.
篝火をその目に携え
解えはなく光馳せる Currents of fears.
Does everyone get closer to the urge？
絶え間なく勇むその彷徨の絶界へ
今も命を砕いたままで
Trapped in the fear of fate and the gears, seeking to break.
(Torn apart,) Caught in blood, feeling insane.
(Blinding lie,) Drowning deep inside the pain.
(Sol in sky,) Pushing through the darkness.
Just step beyond.
Calm the fear, if you’re so drowned in your tears…
Ah…
Clutching the flame of hope.
祈跡が聞こえているか
涙灯を引き裂いて
君の希望抱えたままで…
You gotta break the curse to the edge.
爛れるほどの痛みにさえ
解えはなく誘われる Currents of tears.
Does everyone get closer to the urge？
絶え間なく刻むその咬合の世海へ
今も希望抱いて
You gotta break the curse to the edge,
and stop the bleeding.