Awai ni - ( あわいに )

Romaji

Nobi wo shite
Hiraita chaba ga yuge to odoru you ni
Hodoketara omoidasu
Omou mama no aruki kata wo
Chizu to wa chigau michi mo
Chizu doori no michi demo
Chiisana keshiki wo hirotte atsumete
Sore wa nurie mitai ni
Machi ni iro ga
A, ima fuita kaze wa samishisa yori
Watashi no katachi wo karoyaka ni nazoru fude
Aa, mabataita saki ni dareka ga iru
Tanoshiku naru yochi bakari no sekai de
Mazekoze no hana moyou
Umare mo kisetsu mo chigau hana
Ichimai no nuno no naka
Barabara doushi de utsukushii
Kokochi ii iro ya katachi
Yorokobi no ondo mo
Ikutsumo aru kedo
Nekko wa nite tari
Nara shiawase no tane wa sorezore ni
A, tooku de nozoiteta kinou wa
“chigai” mo “onaji” mo marude kizukanakute sa
Aa, chikazuite mata yasashisa wo shiru
Nakayoku naru yochi bakari no sekai de
Ma tane mo ichigo ichie mo
Awai ni ukanda
Machiakari no you ni
A, ima fuita kaze wa samishisa yori
Watashi no katachi wo karoyaka ni nazoru fude
Aa, mabataita saki ni dareka ga iru
Ajiwau yochi bakari no kono sekai de
Tanoshiku naru yochi bakari da ima kara

Original

伸びをして
開いた　茶葉が湯気と踊るように
ほどけたら　思い出す
思うままの歩き方を
地図とは違う道も
地図通りの道でも
小さな景色を　拾って集めて
それは塗り絵みたいに
街に色が
あ、今吹いた　風はさみしさより
わたしの形を　軽やかになぞる筆
ああ、まばたいた　先に誰かがいる
楽しくなる余地ばかりの世界で
混ぜこぜの花模様
生まれも季節も違う花
一枚の布の中
バラバラどうしで美しい
心地いい色や形
喜びの温度も
いくつもあるけど
根っこは似てたり
なら幸せの種は　それぞれに
あ、遠くで　覗いてた昨日は
“ちがい”も“おなじ”も　まるで気づかなくてさ
ああ、近づいて　またやさしさを知る
仲良くなる余地ばかりの世界で
またねも　一期一会も
あわいに　浮かんだ
街明かりのように
あ、今吹いた　風はさみしさより
わたしの形を軽やかになぞる筆
ああ、まばたいた先に誰かがいる
味わう余地ばかりのこの世界で
楽しくなる余地ばかりだ　今から