Arui wa Kokuu ni Yume wo Miru - ( 或いは虚空に夢を視る )

Romaji

Tatoe kono yo ni miren nado nakatta to shitemo
Ikita akashi wo koko ni kizamitsukeyou
Sou sa watashi ni mo hokoreru koto ga atte ii darou
Tsumari kyou kara subete ga hajimaru
Umarete kite dou shitai ka nante shitteiru wake ga nai darou
Sore demo utau shika nai
Hibike hoshizora no uta isshun dake kirameki wo nokoshite
Daremo inai sekai kimi to dake yoru ni odoru
Soshite zenbu ga dou datte ii sou omoetara
Susunde ikou kono saki no keshiki e
Kibou no hata wo kakageta mama
Tatoe kono yo de aisarete inai to shitemo
Ikiru kenri wo ubawareru riyuu wa nai
Sou sa “rikai” nado gouman to rifujin da
Wakaranakutemo yorisoeba ii
Datte hito wa minna ga onaji de wa nai
Sore dake dakara
Hibiku hoshizora no kane “itsuka kitto” nante shinjinakute ii
Daremo inai ima kimi to dake yoru wo miyou
Soshite zenbu ga kou natte ii sou kanjitara
Owari no saki ni aru kibou no uta
Bokura wa doushitatte hitotsu no sekai de
Ikite iku shika nain da to
Hibike hoshizora no uta isshun dake kirameki wo nokoshite
Daremo inai sekai kimi to dake yoru ni odoru
Soshite zenbu ga dou datte ii sou omoetara
Susunde ikou kono saki no keshiki e
Kibou no hata wo kakageta mama
Ikite iku yo

Original

例えこの世に未練などなかったとしても
生きた証をここに刻みつけよう
そうさ　私にも誇れる事があっていいだろう
つまり今日から全てが始まる
生まれてきてどうしたいかなんて知っているわけがないだろう
それでも歌うしかない
響け星空の歌　一瞬だけ　煌めきを残して
誰もいない世界君とだけ　夜に踊る
そして全部がどうだっていい　そう思えたら
進んでいこう　この先の景色へ
希望の旗を掲げたまま
例えこの世で愛されていないとしても
生きる権利を奪われる理由はない
そうさ　”理解”など傲慢と理不尽だ
分からなくても　寄り添えばいい
だって　人は皆が同じではない
それだけだから
響く星空の鐘　”いつかきっと”　なんて信じなくていい
誰もいない今君とだけ　夜を視よう
そして全部がこうなっていい　そう感じたら
終わりの先にある　希望の歌
僕らは　どうしたって　一つの世界で
生きていくしかないんだと
響け星空の歌　一瞬だけ　煌めきを残して
誰もいない世界君とだけ　夜に踊る
そして全部がどうだっていい　そう思えたら
進んでいこう　この先の景色へ
希望の旗を掲げたまま
生きていくよ